侍

Visuellement confondus : 待

Caractère

Classification
  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
  • Codage informatique : Unicode : U+4F8D - Big5 : A8CD - Cangjie : 人土木戈 (OGDI) - Quatre coins : 24241

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0101.260
  • Morobashi: 00589
  • Dae Jaweon: 0215.070
  • Hanyu Da Zidian: 10143.170

Chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

侍

Verbe

侍 shì \ʂʐ̩˥˩\

  1. Tenir compagnie.
  2. Servir.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

侍

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Étymologie
(Nom) De l’ancienne forme さぶらい, saburai, littéralement « celui qui sert (son seigneur) », nominalisation du verbe en ancien japonais さぶらふ, saburapu (« servir »).

Sinogramme

侍

  • Grade : Niveau 8 (secondaire)
  • Code JIS X 0208 : 3B78 (décimal : 15224)
  • Code SKIP : 1-2-6
  • On’yomi : ジ (ji), シ (shi)
  • Kun’yomi : さむらい (samurai), はべ.る (habe.ru), かみ* (kami)
  • Sens général : serviteur, samouraï

Dérivés
  • 侍する
  • 侍る
  • 侍僧
  • 侍医
  • 侍史
  • 侍女
  • 侍婢
  • 侍従
  • 侍従官
  • 侍従武官
  • 侍従職
  • 侍従長
  • 侍祭
  • 侍立
  • 侍者
  • 侍臣
  • 侍蟻
  • 侍衛
  • 侍衛長
  • 侍読
  • 侍講

Nom commun

Kanji 侍
Hiragana さむらい
Transcription samurai
Prononciation サムライ
\sa˨.mɯ˦.ɾa˦.i˦.◌˦\

侍

  1. Samouraï : guerrier du Japon féodal, particulièrement sous le shogunat Tokugawa (1603-1868).

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Vietnamien

Sinogramme

(thị)

Verbe

侍 (thị)

  1. Assister un supérieur[1].
  2. recevoir des instructions[1].
  3. Aider, servir, seconder[1].

Références
  1. 733
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.