啤酒

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
啤	酒

Composé de 啤 (pí)，translittération du mot anglais beer et de 酒 (jiǔ) « alcool ».

Nom commun

Simplifié et traditionnel	啤酒

啤酒 píjiǔ \pʰi˧˥ t͡ɕi̯oʊ̯˨˩\

Bière.
- 我要一瓶啤酒。 - Wǒ yào yī píng píjiǔ.
  Je voudrais une bière.

Synonymes

麥酒／麦酒 (màijiǔ, « bière ») (désuet)
液體麵包／液体面包 (yètǐ miànbāo, « bière ») (poétique)

Dérivés

生啤酒 (shēng píjiǔ) — bière pression

Vocabulaire apparenté par le sens

啤酒 figure dans le recueil de vocabulaire en chinois ayant pour thème : boisson.

Prononciation

mandarin \pʰi˧˥ t͡ɕi̯oʊ̯˨˩\
- Pinyin : píjiǔ
- EFEO : p’i-kieou, tsieou
- Wade-Giles : pʻi² chiu³
- Yale : píjyǒu
- Zhuyin : ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ
  - Chine (Pékin) : écouter « 啤酒 [pʰi˧˥.tɕiou˧˩˦] »
cantonais \pɛː˥ ʦɐu˩˥\
- Jyutping : be¹ zau²
- Yale : be1jau²
  - Canada (Montréal) : écouter « 啤酒 [pɛː˥.tsɐu˧˥] »
minnan \Prononciation ?\
- Chaoshan : pi-chiú
- Taïwan : pi-tsiú
wu \b̻i²² ʨiɜ⁴⁴\
- Shanghaïen :

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.