汽車

Composé de 汽 (qì) (vapeur) et 車 (车, chē) (véhicule).

汽車 qìchē \t͡ɕʰi˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\ (traditionnel)

1. (Transport) Voiture.

• classificateurs : 輛／辆 (liàng)

1. • 一輛汽車。
     yī liàng qìchē.

     Une voiture.

• 出租車 (出租车, chūzūchē) — taxi
• 出租汽車 (出租汽车, chūzūqìchē) — taxi

• Faux-amis en japonais : 汽車, kisha (« train à vapeur »)

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰi˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\
  • Pinyin : qìchē
  • EFEO : k’i, ts’i-tch’ö
  • Wade-Giles : chʻi⁴ chʻê¹
  • Yale : chìchē
  • Zhuyin : ㄑㄧˋ ㄔㄜ
• (Région à préciser) : écouter « 汽車 [t͡ɕʰi˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥] »
• cantonais \hei³³ ʦʰɛː⁵⁵\
  • Jyutping : hei³ce¹
  • Penkyamp :
  • Yale :
• gan \t͡ɕʰi²¹³⁻¹³ ˈt͡sʰa⁴²\
  • Wiktionary : qi³ 'ca¹
• hakka \hi⁵⁵ t͡sʰa²⁴\
  • Pha̍k-fa-sṳ : hi-chhâ
  • Meixian : hi⁴ ca¹
• jin
  • Wiktionary : qi³ ce¹
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ké-chiă
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : khì-chhia
• wu \t͡ɕʰi³³ t͡sʰo⁴⁴\
  • Shanghai : qi tsho (T2)
• xiang
  • Changsha : qi⁴ che¹

Composé de 汽, ki (« vapeur ») et de 車, sha (« véhicule »).

汽車 kisha \kʲi.ɕa\

1. Train à vapeur, locomotive.
2. (Par extension) (Vieilli) Train.

• 列車
• 電車
• 機関車
• 蒸気機関車

• Faux-amis en chinois : 汽車, qìchē, 汽车, qìchē

• 記者, kisha
• 貴社, kisha
• 帰社, kisha

• « 汽車 », Dictionnaire-japonais.com

Du chinois classique.

汽車 (khí xa)

1. Voiture, automobile.

• xe hơi