taxi

(Vers 1900) Apocope de taximètre.

Note : L’historien français Michel Pastoureau propose une étymologie alternative en faisant dériver le mot du nom de la famille princière allemande Thurn und Taxis à l’origine du service postal dans le Saint-Empire romain germanique au XV et XVI siècle. [1].

taxi \tak.si\ masculin

1. (Automobile) Véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte (contrairement aux transports en commun, qui transportent les passagers entre des points prédéterminés : stations, arrêts de bus, gares).
   • Nous descendîmes, le long des devantures baissées, la rue noire et déserte lorsqu’un taxi que j'arrêtai, se rangea contre le trottoir, nous chargea et sur la seule indication: « Au bal du Saint-Martin », partit à toute allure. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Certains fiacres furent munis d’un compteur qui indiquait le prix de la course ; donc plus de marchandages ! Ils étaient signalés par des lanternes bleutées. On les appelait les taximètres. Enfin, apparurent les automobiles de louage qui prirent le nom de taxis. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, page 176)
   • Cahin-caha, après avoir déposé tous ses passagers palestiniens et franchi encore quelques passages difficiles sur une route semée de chicanes, de ralentisseurs et de nids-de-poule, le taxi atteint notre troisième checkpoint, Zatara. — (Anne Brunswic, Bienvenue en Palestine: Chroniques d’une saison à Ramallah, Éditions Actes Sud, 2017)
2. (Par métonymie) Chauffeur de taxi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Aéronautique) Hélicoptère, avion.
   • Aide-moi à rentrer le taxi dans le hangar !
   • Pendant la Seconde Guerre mondiale, au lieu de dire qu’il ne restait que quatre chasseurs Spitfire (par exemple !), on disait alors : « il ne nous reste que quatre taxis ! »
4. (Aéronautique) (Anglicisme) Phase de roulage d’un aéronef.
5. (Militaire) Transport de troupes blindé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Équitation) Fait, pour un cavalier ou une cavalière, d’être en retard lors d’un saut d’obstacle en restant bien assis sur sa selle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• taxi-auto (Vieilli)

• taxi figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile, route.

Équitation :

• georgette

• France : écouter « un taxi [œ̃ t̪ak.si] »
• France (Paris) : écouter « taxi [t̪ak.si] »
• France (Paris) : écouter « taxi [t̪ak.si] »
• France (Paris) : écouter « taxi [t̪ak.si] »
• France (Paris) : écouter « taxi [t̪ak.si] »
• (Région à préciser) : écouter « taxi [t̪ak.si] »
• France (Paris) : écouter « taxi [t̪ak.si] »
• France (Vosges) : écouter « taxi [t̪ak.si] »
• Lyon (France) : écouter « taxi [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « taxi [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Taxi sur l’encyclopédie Wikipédia
• « taxi » expliqué par Bernard Cerquiglini sur TV5 Monde

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taxi), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « taxi », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Du français taxi.

taxi \Prononciation ?\

1. Taxi (véhicule automobile).

• huurmotor

Du français taxi.

taxi \ˈtæk.si\

1. (Transport) (Royaume-Uni) Taxi.

• cab (États-Unis)
• taxicab

• taxicab
• taxi driver
• taxi pole
• taxi rank
• taxi stand

taxi

1. (Transport) Faire circuler un avion sur un aéroport en utilisant ses propres moteurs.

• taxiway

• États-Unis : écouter « taxi [ˈtæk.si] »
• Suisse (Genève) : écouter « taxi [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « taxi [Prononciation ?] »

Du français taxi.

taxi \Prononciation ?\ masculin

1. (Transport) Taxi.

• Barcelone (Espagne) : écouter « taxi [Prononciation ?] »

Du français taxi.

taxi \Prononciation ?\

1. (Transport) Taxi.

Du français taxi.

taxi \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Transport) Taxi.

• libre (Venezuela)
• taxímetro (Uruguay)

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « taxi [Prononciation ?] »

Du français taxi.

taxi \tɒk.si\

1. (Transport) Taxi.

Du français taxi.

taxi \ˈtak.si\ masculin invariable

1. Taxi.

• tassi

• (Région à préciser) : écouter « un taxi [un ˈtak.si] »
• (Région à préciser) : écouter « taxi [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « taxi [Prononciation ?] »

• taxi sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• taxi dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Du français taxi.

taxi \Prononciation ?\

1. (Transport) Taxi.

• leigubíll

Du français taxi.

taxi \Prononciation ?\ masculin

1. (Transport) Taxi.

• drosjer

Du français taxi.

taxi \Prononciation ?\ masculin

1. (Transport) Taxi.

• taksi

• drosjer

Du français taxi.

taxi \tak.si\ masculin

1. (Transport) Taxi.
   • Een taxi bestellen.

     Commander un taxi.

   • Een leeg rijdende taxi.

     Un taxi en maraude.

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 98,4 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « taxi [tak.si] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « taxi [Prononciation ?] »

Du portugais táxi.

taxi \Prononciation ?\

1. (Transport) Taxi.

Du français taxi.

taxi \Prononciation ?\

1. (Transport) Taxi.

• taksówka

• (Région à préciser) : écouter « taxi [Prononciation ?] »

Du français taxi.

taxi \ˈtak.sʲ\

1. (Transport) Taxi.

• (Région à préciser) : écouter « taxi [Prononciation ?] »

Du français taxi.

taxi \Prononciation ?\

1. (Transport) Taxi.

Du français taxi.

taxi \Prononciation ?\ neutre indéclinable

1. (Transport) Taxi.

• taxi sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)