深

Caractère
  • Composés de 深 dans le ShuoWen : 𦸂

Classification
  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
  • Codage informatique : Unicode : U+6DF1 - Big5 : B260 - Cangjie : 水月金木 (EBCD) - Quatre coins : 37194

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0632.010
  • Morobashi: 17687
  • Dae Jaweon: 1034.080
  • Hanyu Da Zidian: 31662.100

Chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

深 shēn \ʂən˥\

  1. Profond.
  2. Foncé

Antonymes
  • 浅 (qiǎn, « peu profond »)

Dérivés
  • 深度 (shēndù, « profondeur »)
  • 深深 (shēnshēn, « très profondément »)
  • 深圳 (shēnzhèn, « Shenzhen »)

Vocabulaire apparenté par le sens
Adjectifs pour qualifier des dimensions en chinois
GrandePetite
Taille 大 (dà, « grand ») 小 (xiǎo)
Hauteur 高 (gāo, « haut, de grande taille ») 矮 (ǎi, « de petite taille »), 低 (dī, « bas ») (peut aussi être utilisé dans ce sens)
Longueur 長／长 (cháng, « long ») 短 (duǎn, « court »)
Largeur 寬／宽 (kuān, « large ») 窄 (zhǎi, « étroit* »)
Épaisseur 厚 (hòu, « grand ») 細／细 (xì, « fin, mince »)
Profondeur 深 (shēn, « profond ») 淺／浅 (qiǎn, « peu profond »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

深

Références
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

深

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation
  • On’yomi : しん (shin)
  • Kun’yomi : ふかい (fukai), ふかさ (fukasa), ふかめる (fukameru)

Vietnamien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

深 (thâm, thăm, thẫm, thẳm, thum)

Adjectif

深 (thẳm)

  1. Profond, lointain[1].
  2. Caché, mystérieux, insondable[1].
  3. air imposant, digne, grave, sérieux[1].

Adjectif

深 (thâm)

  1. eaux profondes[1].
  2. Enfoncé, noir, sombre[1].
  3. Caché, secret, mystérieux[1].

Références
  1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 259 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.