苦瓜

Composé de 苦 (kǔ) (« amer ») et 瓜 (guā) (« cucurbitacée »), littéralement « cucurbitacée amer ».

苦瓜 kǔguā \kʰu˨˩ ku̯a̠˥\

1. (Botanique) (Gastronomie) (Cuisine) Margose (momordica charantia), également appelé concombre amer, melon amer, momordique, pomme de merveille, poire balsamique, concombre africain, courge amère, paroka ou mangé coolie. Plante grimpante de la famille des cucurbitacée, donc apparentée à la courge, cultivée dans les pays chauds pour son fruit comestible bien que très amer.

Classificateur : 個／个 (gè)

• 一个苦瓜 yī gè kǔguā: une margose

• 苦瓜茶 (kǔguā chá)

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kʰu˨˩ ku̯a̠˥\
  • Pinyin : kǔguā
  • EFEO : k’ou-koua
  • Wade-Giles : kʻu³ kua¹
  • Yale : kǔgwā
  • Zhuyin : ㄎㄨˇ ㄍㄨㄚ
• cantonais \fuː˩˥ kʷaː˥\
  • Jyutping : fu² gwaa¹
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : khó͘-koe
  • Chaozhou, peng'im : kou² guê¹
• xiang
  • Wiktionary : ku³ gua¹

• 苦瓜 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 
• Momordica charantia sur l’encyclopédie Wikipédia

苦瓜 (にがうり, nigāri)

1. Concombre amer, margose, momordique.

• 蔓茘枝 (つるれいし, tsurureishi)

Apparenté au japonais にがうり (苦瓜) et au yonaguni ぐや (苦瓜).

苦瓜 \ɡo̞ː.jɑ̟ː\

1. (Botanique) (Cuisine) Momordique (Momordica charantia).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

La prononciation de『苦瓜』rime avec les mots finissant en \jɑ̟ː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• « 苦瓜 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Du chinois classique.

苦瓜 (khổ qua)

1. (Botanique) (Gastronomie) Concombre amer, margose, momordique.

• mướp đắng

• 茶苦瓜 (trà khổ qua) — infusion de margose

• khổ qua sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien) 

Apparenté au japonais にがうり (苦瓜).

苦瓜 \ɡu.ja\

1. (Botanique) (Cuisine) Momordique (Momordica charantia).

• ぐや

• (Nom) \ɡu.ja\

• « 苦瓜 », sur JLect, languages and dialects of Japan