虚

À gauche : 戯, 觑, 歔, 覷

À droite : 嘘, 墟, 憈, 譃, 驉, 魖, 鱋

En haut : 虡

• Composés de 虚 dans le ShuoWen : 魖, 歔

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虍+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+865A - Cangjie : 卜心廿金 (YPTC)

• KangXi: 1074.101
• Morobashi: 32708
• Dae Jaweon: 1541.120
• Hanyu Da Zidian: 42822.010

虚

虚 xū \ɕy˥\ (simplifié)

1. Faible.
2. Faux, irréel
3. Timide.
4. Vide.

• 空虛／空虚 (kōngxū, « vide »)
• 虛空／虚空 (xūkōng, « vide »)
• 虛名／虚名 (xūmíng, « réputation surfaite »)
• 虛數／虚数 (xūshù, « nombre imaginaire »)
• 虚弱 (xūruò, « faiblesse, débilité »)
• 虚弱的 (xūruòde, « faible, débile »)

虚 xū \ɕy˥\ (simplifié)

1. En vain.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕy˥\
  • Pinyin : xū
  • EFEO : hiu, siu
  • Wade-Giles : hsü¹
  • Yale : syū
  • Zhuyin : ㄒㄩ
  • (Région à préciser) : écouter « 虚 [ɕy˥] »
• cantonais \hɵy̯˥\
  • Jyutping : heoi¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : hî
  • Meixian, Guangdong :
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : hṳ̆
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hu, hir, hi
  • Chaozhou, peng'im : he¹
• wu
  • Wiktionary : he (T1) ; xy (T1)
• chinois médiéval \hɨʌ\, \kʰɨʌ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*C.qʰ(r)a\, \*qʰ(r)a\
  • Zhengzhang : \*kʰa\, \*qʰa\

虚

• Hangeul : 허
• Eumhun : (forme familière de 虛)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : heo
  • Romanisation McCune-Reischauer : hŏ
  • Yale : he

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

虚

• On’yomi : きょ (kyo), こ (ko)
• Kun’yomi : むなしい (munashii)

虚 (hư)

虚 (hư)

1. Vide, vacant[1].
2. Non réel, qui est du domaine de l'imagination[1].
3. (Vulgaire) Vicié, détérioré, avarié, altéré, ruiné, corrompu, détruit[1].

• 虛名 (hư danh) — perdre la renommée, se déshonorer[2]
• 虛忽 (hư hốt) — vicié, gâté[1]
• 虛空 (hư không) — sans raison, pour rien[1]
• 虛涅 (hư nút) — perdu, détruit, réduit en miettes[1]
• 虛無 (hư vò) — vacant, vide, rien[1]
• 心虛 (tâm hư) — cœur découragé[1]