-meter
Allemand
Étymologie
- Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).
Notes
- Les instruments ainsi suffixés sont de genre neutre, contrairement à l’unité de mesure : on écrit der Meter pour le mètre.
- Le suffixe -meter est souvent utilisé avec des racines empruntées aux langues étrangères (surtout français et anglais), par exemple Amperemeter (« ampèremètre »), Multimeter (« multimètre »), Voltmeter (« voltmètre »).
- Alternativement à -meter, beaucoup de noms désignant des instruments de mesure sont des noms composés - pour lesquels l’allemand est célebre ! - se terminant par Messgerät (« appareil de mesure »), de genre neutre, ou Messer (« mesureur »), de genre masculin. Dans ce cas, la racine est souvent germanique.
- Ainsi, beaucoup de noms d’instrument se terminant par -meter ont des synonymes « germaniques », comme les trois exemples ci-dessus.
- das Amperemeter : das Strommessgerät, der Strommesser
- das Multimeter : das Vielfachmessgerät
- das Voltmeter : das Spannungsmessgerät, der Spannungsmesser
Dérivés
- Altimeter (« altimètre »)
- Amperemeter (« ampèremètre »)
- Anemometer (« anémomètre »)
- Barometer (« baromètre »)
- Dosimeter (« dosimètre »)
- Dynamometer (« dynamomètre »)
- Goniometer (« goniomètre »)
- Gravimeter (« gravimètre »)
- Hodometer (« odomètre »)
- Magnetometer (« magnétomètre »)
- Multimeter (« multimètre »)
- Ohmmeter (« ohmmètre »)
- Pluviometer (« pluviomètre »)
- Potentiometer (« potentiomètre »)
- Pulsometer (« cardiofréquencemètre »)
- Rheometer (« rhéomètre »)
- Seismometer (« sismomètre »)
- Solarimeter (« solarimètre »)
- Tachometer (« tachymètre ») (souvent dans le sens d’indicateur de vitesse)
- Thermometer (« thermomètre »)
- Viskosimeter (« viscosimètre »)
- Voltmeter (« voltmètre »)
- Volumeter (« volumètre »)
- Wattmeter (« wattmètre »)
Prononciation
- Francfort-sur-le-Main (Allemagne) : écouter « -meter [meːtɐ] »
Voir aussi
- -meter sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Anglais
Étymologie
- Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).
Suffixe
-meter \mɪ.tɚ\ ou \ˌmi.tɚ\ (États-Unis), \mɪ.tə\ ou \miː.tə\ (Royaume-Uni)
- -mètre. Suffixe désignant tout instrument de mesure.
Notes
- L’orthographe est identique aux États-Unis et au Royaume-Uni.
- Le mot avec ce suffixe a un accent tonique sur l’antépénultième s’il y a -o-, mais ce n’est pas toujours le cas s’il y a une autre voyelle. Le mot avec meter ou metre (« mètre ») a un accent tonique sur la première syllable.
Dérivés
- accelerometer
- acidimeter
- actinometer
- aerometer
- alcoholometer
- alkalimeter
- altimeter
- ammeter
- anemometer
- atmometer
- audiometer
- barometer
- bathometer
- bolometer
- calorimeter
- ceilometer
- cephalometer
- chronometer
- clinometer
- colorimeter
- coulometer
- craniometer
- cryometer
- cyclometer
- cytophotometer
- densimeter
- densitometer
- dilatometer
- dioptometer
- dosimeter
- dynamometer
- electrodynamometer
- electrometer
- ergometer
- erythrocytometer
- esthesiometer
- exposure meter
- extensometer
- fathometer
- flowmeter
- fluorometer
- flushometer
- galvanometer
- gasometer
- goniometer
- gravimeter
- heliometer
- hemacytometer
- hydrometer
- hygrometer
- hypsometer
- inclinometer
- interferometer
- intervalometer
- lactometer
- light meter
- Machmeter
- magnetometer
- manometer
- microdensitometer
- nephelometer
- odometer
- ohmmeter
- olfactometer
- osmometer
- oximeter
- peakflowmeter
- pedometer
- penetrameter
- penetrometer
- photometer
- piezometer
- planimeter
- planometer
- pluviometer
- pneumatometer
- polarimeter
- potentiometer
- psychrometer
- pulsometer
- pycnometer
- pyrheliometer
- pyrometer
- radiometer
- reflectometer
- refractometer
- respirometer
- rheogoniometer
- rheometer
- saccharimeter
- saccharometer
- salimeter
- salinometer
- salometer
- sclerometer
- seismometer
- sensitometer
- solarimeter
- sonometer
- spectrometer
- spectrophotometer
- speedometer
- spherometer
- sphygmomanometer
- spirometer
- strainometer
- tachometer
- tachymeter
- taximeter
- telemeter
- tellurometer
- tensimeter
- tensiometer
- thermometer
- tonometer
- transmissometer
- turbidimeter
- udometer
- ultramicrometer
- urinometer
- variometer
- velocimeter
- vinometer
- viscometer
- viscosimeter
- voltammeter
- voltmeter
- volumeter
- wattmeter
- zymometer
Néerlandais
Étymologie
- Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).
Suffixe
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | -meter | -meters |
| Diminutif | -metertje | -metertjes |
-meter \Prononciation ?\
Voir aussi
- La catégorie Mots en néerlandais suffixés avec -meter
Suédois
Étymologie
- Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).
Suffixe
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | -meter | -metern |
| Pluriel | -metrar | -metrarna |
-meter \Prononciation ?\
Voir aussi
- La catégorie Mots en suédois suffixés avec -meter
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.