Boston
: boston
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais Boston.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Boston \bɔs.tɔn\ ou \bɔs.tɔ̃\ |
Boston \bɔs.tɔn\ ou \bɔs.tɔ̃\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Grande ville du Massachusetts, aux États-Unis.
Il était organisé par la Vache Luthière et Dann Ross était ravi de recevoir les deux sœurs résidant à Boston (États-Unis) et connues dans le monde entier.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 7 (résident corrigé en résidant))Autant vous dire que les quatre heures de retard sont une formidable balade de pipeau, vu que Boston est l’épicentre de la bombe cyclonique.
— (Dimitri Pilon, Voyage au cœur des hémisphères, 2020, page 107)
- (Géographie) Ville, district et borough d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire.
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Traductions
- Allemand : Boston (de)
- Anglais : Boston (en)
- Arabe : بوسطن (ar) Busatun
- Basque : Boston (eu)
- Bulgare : Бостън (bg) Bostŭn
- Catalan : Boston (ca)
- Coréen : 보스턴 (ko) Boseuton
- Croate : Boston (hr)
- Danois : Boston (da)
- Espagnol : Boston (es)
- Espéranto : Bostono (eo)
- Estonien : Boston (et)
- Finnois : Boston (fi)
- Grec : Βοστώνη (el) Vostóni
- Hébreu : בוסטון (he)
- Hongrois : Boston (hu)
- Ido : Boston (io)
- Italien : Boston (it)
- Japonais : ボストン (ja) Bosuton
- Letton : Bostona (lv)
- Lituanien : Bostonas (lt)
- Néerlandais : Boston (nl)
- Norvégien : Boston (no)
- Polonais : Boston (pl)
- Portugais : Boston (pt)
- Roumain : Boston (ro)
- Russe : Бостон (ru) Boston
- Serbe : Бостон (sr) Boston
- Slovaque : Boston (sk)
- Slovène : Boston (sl)
- Suédois : Boston (sv)
- Tchèque : Boston (cs)
- Turc : Boston (tr)
- Ukrainien : Бостон (uk) Boston
Prononciation
Références
- [1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Boston sur l’encyclopédie Wikipédia
- Boston sur l’encyclopédie Vikidia
- Boston (Angleterre) sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | () Boston |
| Accusatif | () Boston |
| Génitif | |
| Datif | () Boston |
Boston \ˈbɔstɔn\ ou \ˈbɔstn̩\ neutre, au singulier uniquement.
Notes
En allemand, les villes n’ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Boston | die Bostons |
| Accusatif | den Boston | die Bostons |
| Génitif | des Bostons | der Bostons |
| Datif | dem Boston | den Bostons |
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Boston [ˈbɔstn̩] »
Voir aussi
- Boston sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
- Boston (Lincolnshire) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
- Boston (Tanz) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Sources
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Boston. (liste des auteurs et autrices)
Anglais
Étymologie
- Peut-être la crase de Saint Botolph’s town.
Adjectif
Boston \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni) ou \ˈbɑs.tən\ (États-Unis)
Notes
- Attention ! Bien que l’adjectif Bostonian existe, il est typiquement employé comme un nom : une personne de Boston.
Nom propre
Boston \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni) ou \ˈbɑs.tən\ (États-Unis)
- Boston (ville des États-Unis).
- (Géographie) Ville, district et borough d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire.
Dérivés
- Boston butt
- Bostonian (Bostonien, personne de Boston)
Prononciation
- \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni : écouter « Boston [ˈbɒs.tən] »
- \ˈbɑs.tən\ (États-Unis)
- États-Unis (Californie) : écouter « Boston [ˈbɑs.tən] »
- États-Unis (Virginie) : écouter « Boston [ˈbɔːs.tən] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « Boston [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Boston (Massachusetts, États-Unis) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- Boston (Lincolnshire, Angleterre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- Boston (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Voir aussi
- Boston (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Boston (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Boston (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Jargon chinook
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Synonymes
Dérivés
Références
- Dictionary of the Chinook, the Indian Trade Language of Oregon, Washington, Idaho, British Columbia and Alaska, Davies & Co., 1888, page 7 → [version en ligne]
Néerlandais
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Boston [Prononciation ?] »
Polonais
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Boston [Prononciation ?] »
Tchèque
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom commun
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Boston |
| Génitif | Bostonu |
| Datif | Bostonu |
| Accusatif | Boston |
| Vocatif | Bostone |
| Locatif | Bostonu |
| Instrumental | Bostonem |
Boston \Prononciation ?\ masculin inanimé
Gentilés et adjectifs correspondants
- bostonský
Voir aussi
- Boston sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.