Conjugaison:espagnol/errar

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

Conjugaison en espagnol
errar
Verbe du 1^er groupe, conjugué comme {{es-conj-1-errar}}

errar, verbe espagnol irrégulier du 1^er groupe.

Modes impersonnels

Mode	Formes simples		Formes composées
Infinitif	errar	[eˈraɾ]	haber	errado	[aˌβeɾ eˈra.ðo]
Gérondif	errando	[eˈran̪.do]	habiendo	errado	[aˌβjen.do eˈra.ðo]
Participe passé	errado	[eˈra.ðo]

Indicatif

Présent
(yo)	yerro	[ˈɟʝe.ro]
(tú/vos) ou (vos)	yerras errás	[ˈɟʝe.ras] [eˈras]
(él/ella/Ud.)	yerra	[ˈɟʝe.ra]
(nosostros-as)	erramos	[eˈra.mos]
(vosostros-as/os)	erráis	[eˈrai̯s]
(ellos-as/Uds.)	yerran	[ˈɟʝe.ran]

Passé composé
(yo)	he errado	[e eˈra.ðo]
(tú/vos)	has errado	[as eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	ha errado	[a eˈra.ðo]
(nosotros-as)	hemos errado	[ˈe.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	habéis errado	[a.ˈβejs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	han errado	[an eˈra.ðo]

Imparfait
(yo)	erraba	[eˈra.βa]
(tú/vos)	errabas	[eˈra.βas]
(él/ella/Ud.)	erraba	[eˈra.βa]
(nosostros-as)	errábamos	[eˈra.βa.mos]
(vosostros-as/os)	errabais	[eˈra.βai̯s]
(ellos-as/Uds.)	erraban	[eˈra.βan]

Plus-que-parfait
(yo)	había errado	[a.ˈβi.a eˈra.ðo]
(tú/vos)	habías errado	[a.ˈβi.as eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	había errado	[a.ˈβi.a eˈra.ðo]
(nosotros-as)	habíamos errado	[a.ˈβi.a.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	habíais errado	[a.ˈβi.ajs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	habían errado	[a.ˈβi.an eˈra.ðo]

Passé simple
(yo)	erré	[eˈre]
(tú/vos)	erraste	[eˈras.te]
(él/ella/Ud.)	erró	[eˈro]
(nosostros-as)	erramos	[eˈra.mos]
(vosostros-as/os)	errasteis	[eˈras.tei̯s]
(ellos-as/Uds.)	erraron	[eˈra.ɾon]

Passé antérieur
(yo)	hube errado	[ˈu.βe eˈra.ðo]
(tú/vos)	hubiste errado	[u.ˈβi.ste eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	hubo errado	[ˈu.βo eˈra.ðo]
(nosotros-as)	hubimos errado	[u.ˈβi.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	hubisteis errado	[u.ˈβi.stejs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hubieron errado	[u.ˈβje.ɾon eˈra.ðo]

Futur simple
(yo)	erraré	[e.raˈɾe]
(tú/vos)	errarás	[e.raˈɾas]
(él/ella/Ud.)	errará	[e.raˈɾa]
(nosostros-as)	erraremos	[e.raˈɾe.mos]
(vosostros-as/os)	erraréis	[e.raˈɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)	errarán	[e.raˈɾan]

Futur antérieur
(yo)	habré errado	[a.ˈβɾe eˈra.ðo]
(tú/vos)	habrás errado	[a.ˈβɾas eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	habrá errado	[a.ˈβɾa eˈra.ðo]
(nosotros-as)	habremos errado	[a.ˈβɾe.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	habréis errado	[a.ˈβɾejs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	habrán errado	[a.ˈβɾan eˈra.ðo]

Conditionnel

Présent
(yo)	erraría	[e.raˈɾi.a]
(tú/vos)	errarías	[e.raˈɾi.as]
(él/ella/Ud.)	erraría	[e.raˈɾi.a]
(nosostros-as)	erraríamos	[e.raˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os)	erraríais	[e.raˈɾi.ai̯s]
(ellos-as/Uds.)	errarían	[e.raˈɾi.an]

Passé
(yo)	habría errado	[a.ˈβɾi.a eˈra.ðo]
(tú/vos)	habrías errado	[a.ˈβɾi.as eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	habría errado	[a.ˈβɾi.a eˈra.ðo]
(nosotros-as)	habríamos errado	[a.ˈβɾi.a.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	habríais errado	[a.ˈβɾi.ajs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	habrían errado	[a.ˈβɾi.an eˈra.ðo]

Subjonctif

Notes

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)	yerre	[ˈɟʝe.re]
(tú/vos) ou (vos)	yerres errés	[ˈɟʝe.res] [eˈres]
(él/ella/Ud.)	yerre	[ˈɟʝe.re]
(nosostros-as)	erremos	[eˈre.mos]
(vosostros-as/os)	erréis	[eˈrei̯s]
(ellos-as/Uds.)	yerren	[ˈɟʝe.ren]

Passé composé
(yo)	haya errado	[ˈa.ja eˈra.ðo]
(tú/vos) ou (vos)	hayas errado hayás errado	[ˈa.jas eˈra.ðo] [a.ˈjas eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	haya errado	[ˈa.ja eˈra.ðo]
(nosotros-as)	hayamos errado	[a.ˈja.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	hayáis errado	[a.ˈjajs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hayan errado	[ˈa.jan eˈra.ðo]

Imparfait (en -ra)
(yo)	errara	[eˈra.ɾa]
(tú/vos)	erraras	[eˈra.ɾas]
(él/ella/Ud.)	errara	[eˈra.ɾa]
(nosostros-as)	erráramos	[eˈra.ɾa.mos]
(vosostros-as/os)	errarais	[eˈra.ɾai̯s]
(ellos-as/Uds.)	erraran	[eˈra.ɾan]

Plus-que-parfait (en -era)
(yo)	hubiera errado	[u.ˈβje.ɾa eˈra.ðo]
(tú/vos)	hubieras errado	[u.ˈβje.ɾas eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	hubiera errado	[u.ˈβje.ɾa eˈra.ðo]
(nosotros-as)	hubiéramos errado	[u.ˈβje.ɾa.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	hubierais errado	[u.ˈβje.ɾajs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hubieran errado	[u.ˈβje.ɾan eˈra.ðo]

Imparfait (en -se)
(yo)	errase	[eˈra.se]
(tú/vos)	errases	[eˈra.ses]
(él/ella/Ud.)	errase	[eˈra.se]
(nosostros-as)	errásemos	[eˈra.se.mos]
(vosostros-as/os)	erraseis	[eˈra.sei̯s]
(ellos-as/Uds.)	errasen	[eˈra.sen]

Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)	hubiese errado	[u.ˈβje.se eˈra.ðo]
(tú/vos)	hubieses errado	[u.ˈβje.ses eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	hubiese errado	[u.ˈβje.se eˈra.ðo]
(nosotros-as)	hubiésemos errado	[u.ˈβje.se.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	hubieseis errado	[u.ˈβje.sejs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hubiesen errado	[u.ˈβje.sen eˈra.ðo]

Futur
(yo)	errare	[eˈra.ɾe]
(tú/vos)	errares	[eˈra.ɾes]
(él/ella/Ud.)	errare	[eˈra.ɾe]
(nosostros-as)	erráremos	[eˈra.ɾe.mos]
(vosostros-as/os)	errareis	[eˈra.ɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)	erraren	[eˈra.ɾen]

Futur antérieur
(yo)	hubiere errado	[u.ˈβje.ɾe eˈra.ðo]
(tú/vos)	hubieres errado	[u.ˈβje.ɾes eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	hubiere errado	[u.ˈβje.ɾe eˈra.ðo]
(nosotros-as)	hubiéremos errado	[u.ˈβje.ɾe.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	hubiereis errado	[u.ˈβje.ɾejs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hubieren errado	[u.ˈβje.ɾen eˈra.ðo]

Impératif

Notes

La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.

Présent (forme affirmative)
(yo)	—	[–]
(tú) ou (vos)	yerra errá	[ˈɟʝe.ra] [eˈra]
(usted)	yerre	[ˈɟʝe.re]
(nosostros-as)	erremos	[eˈre.mos]
(vosostros-as)	errad	[eˈrað]
(ustedes)	yerren	[ˈɟʝe.ren]

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

Conjugaison en espagnol
errar
Verbe du 1^er groupe, conjugué comme {{es-conj-1}}

errar, verbe espagnol du 1^er groupe.

Modes impersonnels

Mode	Formes simples		Formes composées
Infinitif	errar	[eˈraɾ]	haber	errado	[aˌβeɾ eˈra.ðo]
Gérondif	errando	[eˈran̪.do]	habiendo	errado	[aˌβjen.do eˈra.ðo]
Participe passé	errado	[eˈra.ðo]

Indicatif

Présent
(yo)	erro	[ˈe.ro]
(tú/vos) ou (vos)	erras errás	[ˈe.ras] [eˈras]
(él/ella/Ud.)	erra	[ˈe.ra]
(nosostros-as)	erramos	[eˈra.mos]
(vosostros-as/os)	erráis	[eˈrai̯s]
(ellos-as/Uds.)	erran	[ˈe.ran]

Passé composé
(yo)	he errado	[e eˈra.ðo]
(tú/vos)	has errado	[as eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	ha errado	[a eˈra.ðo]
(nosotros-as)	hemos errado	[ˈe.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	habéis errado	[a.ˈβejs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	han errado	[an eˈra.ðo]

Imparfait
(yo)	erraba	[eˈra.βa]
(tú/vos)	errabas	[eˈra.βas]
(él/ella/Ud.)	erraba	[eˈra.βa]
(nosostros-as)	errábamos	[eˈra.βa.mos]
(vosostros-as/os)	errabais	[eˈra.βai̯s]
(ellos-as/Uds.)	erraban	[eˈra.βan]

Plus-que-parfait
(yo)	había errado	[a.ˈβi.a eˈra.ðo]
(tú/vos)	habías errado	[a.ˈβi.as eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	había errado	[a.ˈβi.a eˈra.ðo]
(nosotros-as)	habíamos errado	[a.ˈβi.a.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	habíais errado	[a.ˈβi.ajs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	habían errado	[a.ˈβi.an eˈra.ðo]

Passé simple
(yo)	erré	[eˈre]
(tú/vos)	erraste	[eˈras.te]
(él/ella/Ud.)	erró	[eˈro]
(nosostros-as)	erramos	[eˈra.mos]
(vosostros-as/os)	errasteis	[eˈras.tei̯s]
(ellos-as/Uds.)	erraron	[eˈra.ɾon]

Passé antérieur
(yo)	hube errado	[ˈu.βe eˈra.ðo]
(tú/vos)	hubiste errado	[u.ˈβi.ste eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	hubo errado	[ˈu.βo eˈra.ðo]
(nosotros-as)	hubimos errado	[u.ˈβi.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	hubisteis errado	[u.ˈβi.stejs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hubieron errado	[u.ˈβje.ɾon eˈra.ðo]

Futur simple
(yo)	erraré	[e.raˈɾe]
(tú/vos)	errarás	[e.raˈɾas]
(él/ella/Ud.)	errará	[e.raˈɾa]
(nosostros-as)	erraremos	[e.raˈɾe.mos]
(vosostros-as/os)	erraréis	[e.raˈɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)	errarán	[e.raˈɾan]

Futur antérieur
(yo)	habré errado	[a.ˈβɾe eˈra.ðo]
(tú/vos)	habrás errado	[a.ˈβɾas eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	habrá errado	[a.ˈβɾa eˈra.ðo]
(nosotros-as)	habremos errado	[a.ˈβɾe.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	habréis errado	[a.ˈβɾejs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	habrán errado	[a.ˈβɾan eˈra.ðo]

Conditionnel

Présent
(yo)	erraría	[e.raˈɾi.a]
(tú/vos)	errarías	[e.raˈɾi.as]
(él/ella/Ud.)	erraría	[e.raˈɾi.a]
(nosostros-as)	erraríamos	[e.raˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os)	erraríais	[e.raˈɾi.ai̯s]
(ellos-as/Uds.)	errarían	[e.raˈɾi.an]

Passé
(yo)	habría errado	[a.ˈβɾi.a eˈra.ðo]
(tú/vos)	habrías errado	[a.ˈβɾi.as eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	habría errado	[a.ˈβɾi.a eˈra.ðo]
(nosotros-as)	habríamos errado	[a.ˈβɾi.a.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	habríais errado	[a.ˈβɾi.ajs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	habrían errado	[a.ˈβɾi.an eˈra.ðo]

Subjonctif

Notes

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)	erre	[ˈe.re]
(tú/vos) ou (vos)	erres errés	[ˈe.res] [eˈres]
(él/ella/Ud.)	erre	[ˈe.re]
(nosostros-as)	erremos	[eˈre.mos]
(vosostros-as/os)	erréis	[eˈrei̯s]
(ellos-as/Uds.)	erren	[ˈe.ren]

Passé composé
(yo)	haya errado	[ˈa.ja eˈra.ðo]
(tú/vos) ou (vos)	hayas errado hayás errado	[ˈa.jas eˈra.ðo] [a.ˈjas eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	haya errado	[ˈa.ja eˈra.ðo]
(nosotros-as)	hayamos errado	[a.ˈja.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	hayáis errado	[a.ˈjajs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hayan errado	[ˈa.jan eˈra.ðo]

Imparfait (en -ra)
(yo)	errara	[eˈra.ɾa]
(tú/vos)	erraras	[eˈra.ɾas]
(él/ella/Ud.)	errara	[eˈra.ɾa]
(nosostros-as)	erráramos	[eˈra.ɾa.mos]
(vosostros-as/os)	errarais	[eˈra.ɾai̯s]
(ellos-as/Uds.)	erraran	[eˈra.ɾan]

Plus-que-parfait (en -era)
(yo)	hubiera errado	[u.ˈβje.ɾa eˈra.ðo]
(tú/vos)	hubieras errado	[u.ˈβje.ɾas eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	hubiera errado	[u.ˈβje.ɾa eˈra.ðo]
(nosotros-as)	hubiéramos errado	[u.ˈβje.ɾa.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	hubierais errado	[u.ˈβje.ɾajs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hubieran errado	[u.ˈβje.ɾan eˈra.ðo]

Imparfait (en -se)
(yo)	errase	[eˈra.se]
(tú/vos)	errases	[eˈra.ses]
(él/ella/Ud.)	errase	[eˈra.se]
(nosostros-as)	errásemos	[eˈra.se.mos]
(vosostros-as/os)	erraseis	[eˈra.sei̯s]
(ellos-as/Uds.)	errasen	[eˈra.sen]

Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)	hubiese errado	[u.ˈβje.se eˈra.ðo]
(tú/vos)	hubieses errado	[u.ˈβje.ses eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	hubiese errado	[u.ˈβje.se eˈra.ðo]
(nosotros-as)	hubiésemos errado	[u.ˈβje.se.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	hubieseis errado	[u.ˈβje.sejs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hubiesen errado	[u.ˈβje.sen eˈra.ðo]

Futur
(yo)	errare	[eˈra.ɾe]
(tú/vos)	errares	[eˈra.ɾes]
(él/ella/Ud.)	errare	[eˈra.ɾe]
(nosostros-as)	erráremos	[eˈra.ɾe.mos]
(vosostros-as/os)	errareis	[eˈra.ɾei̯s]
(ellos-as/Uds.)	erraren	[eˈra.ɾen]

Futur antérieur
(yo)	hubiere errado	[u.ˈβje.ɾe eˈra.ðo]
(tú/vos)	hubieres errado	[u.ˈβje.ɾes eˈra.ðo]
(él/ella/Ud.)	hubiere errado	[u.ˈβje.ɾe eˈra.ðo]
(nosotros-as)	hubiéremos errado	[u.ˈβje.ɾe.mos eˈra.ðo]
(vosotros-as/os)	hubiereis errado	[u.ˈβje.ɾejs eˈra.ðo]
(ellos-as/Uds.)	hubieren errado	[u.ˈβje.ɾen eˈra.ðo]

Impératif

Notes

La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.

Présent (forme affirmative)
(yo)	—	[–]
(tú) ou (vos)	erra errá	[ˈe.ra] [eˈra]
(usted)	erre	[ˈe.re]
(nosostros-as)	erremos	[eˈre.mos]
(vosostros-as)	errad	[eˈrað]
(ustedes)	erren	[ˈe.ren]

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.