erro

Du latin erro (« vagabond »).

erro masculin

1. Vagabond.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

erro \Prononciation ?\

1. (Botanique) Racine.
   • Erro sakonak, racines profondes.
2. Racine, source, origine.
   • Errorik gabeko sinestea, une croyance sans fondement.
3. (Mathématiques) Racine.
   • Adibidez, 16 zenbakiaren erro karratua 4 da.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Grammaire, Linguistique) Radical.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• sustrai
• zain

• errodura (« racine mathématique »)
• erroketa
• errotzaile

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « erro [Prononciation ?] »
• Anoeta (Espagne) : écouter « erro [Prononciation ?] »

• Erro (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

• Elhuyar hiztegiak

erro \ˈe.ro\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de errar.

Ce verbe est pour *ers-o, d’un radical indo-européen commun *er-[1] (« aller ») forme désidérative (« chercher à atteindre ») qui donne ἔρχομαι, erkhomai en grec ancien, irren en allemand.

errō, infinitif : errāre, parfait : errāvī, supin : errātum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Errer, perdre son chemin, aller à l’aventure.
   • errata litora — (Virgile)

     rivages parcourus à l’aventure.

2. S’écarter du chemin, faire fausse route, se fourvoyer, s'égarer.
   • in eo errat, quod sibi indulget.

     il a tort de trop se laisser aller.

3. Circuler, se répandre, s'étendre.
   • pulmonibus errat ignis edax — (Ovide. M. 9, 201)

     un feu dévorant circule dans son sein.

4. S’écarter de la vérité, être dans l’erreur, se tromper, se méprendre.
   • quid erro? — (Plaute)

     en quoi suis-je dans l'erreur ?

5. Commettre une faute, pécher.
6. Être incertain, être irrésolu, hésiter, douter.
   • erro quid faciam.

     j'hésite sur ce que je dois faire.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• Anglais : to err
• Espagnol : errar
• Français : errer
• Italien : errare

erro \Prononciation ?\ masculin

1. Vagabond.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• erroneus

• reor

• « erro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Déverbal de errar ou du latin error.

erro \ˈe.ʀu\ (Lisbonne) \ˈe.xʊ\ (São Paulo) masculin

1. Erreur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• defeito
• diferença

erro \ˈe.ʀu\ (Lisbonne) \ˈe.xʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de errar.

• Lisbonne: \ˈe.ʀu\ (langue standard), \ˈe.ʀu\ (langage familier)
• São Paulo: \ˈe.xʊ\ (langue standard), \ˈe.ʁʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ˈe.ɦʊ\ (langue standard), \ˈe.ɦʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ˈe.ru\ (langue standard), \ˈɛ.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda: \ˈe.rʊ\
• Dili: \ˈe.rʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « erro [ˈe.ʀu] »
• États-Unis : écouter « erro [ˈe.ʀu] »

• roer

• « erro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage