Marguerite
Français
Étymologie
Prénom
Marguerite \maʁ.ɡə.ʁit\ féminin invariable
- Prénom féminin.
Il appuya sa tête livide sur l’épaule de la jeune femme, et ses doigts crispés se cramponnèrent, en la déchirant, à la fine batiste brodée qui couvrait d’un flot de gaze le corps de Marguerite.
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1886, volume I, chapitre VIII)À huit heures toujours, les dimanches soir, arrivaient nos voisins les D***, avec Lucette, et d’autres voisins aussi, avec une toute petite fille appelée Marguerite qui venait de se glisser dans mon intimité.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)On racontait que sa mère était une grande malade : cette épreuve dotait Marguerite d’une aura romanesque.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 142)
Variantes
Traductions
Prénom féminin
- Allemand : Margarete (de), Grete (de)
- Anglais : Margareta (en), Margaret (en), Peggy (en), Maggie (en)
- Arménien : Մարգարիտ (hy) Margarid
- Bulgare : Маргарита (bg) Margarita
- Catalan : Margarida (ca)
- Chinois : 玛格丽特 (zh) (瑪格麗特) Mǎgélìtè
- Coréen : 마가렛 (ko) magaret
- Danois : Margrethe (da), Grethe (da)
- Espagnol : Margarita (es)
- Espéranto : Margareta (eo)
- Estonien : Maret (et)
- Finnois : Marketta (fi)
- Gaélique écossais : Mairead (gd)
- Gaélique irlandais : Maighread (ga), Mairéad (ga), Máiréad (ga)
- Galicien : Margarida (gl)
- Gallo : Mardrètt (*)
- Gallois : Mererid (cy), Mared (cy)
- Grec : Μαργαρίτα (el) Margaríta
- Hébreu : מרגלית (he) Margalit
- Hongrois : Margit (hu)
- Italien : Margherita (it)
- Japonais : マーガレット (ja) Māgaretto
- Letton : Margarita (lv)
- Lituanien : Margarita (lt)
- Lorrain : Morguite (*) féminin, Marguèrite (*) féminin
- Néerlandais : Margreet (nl), Margriet (nl), Greetje (nl)
- Norvégien : Margareta (no), Margrethe (no)
- Occitan : Margalida (oc), Margarida (oc), Magali (oc), Magalòna (oc)
- Polonais : Małgorzata (pl)
- Portugais : Margarida (pt)
- Roumain : Margareta (ro)
- Russe : Маргарита (ru) Margarita
- Serbe : Rada (sr)
- Slovaque : Margaréta (sk)
- Slovène : Chmarietta (sl)
- Suédois : Margareta (sv), Greta (sv)
- Tchèque : Markéta (cs)
- Ukrainien : Маргарита (uk) Marharyta
Nom propre
Marguerite \maʁ.ɡə.ʁit\ féminin invariable
Variantes orthographiques
Synonymes
Traductions
Satellite naturel de la planète Uranus.
- Afrikaans : Margaret (af)
- Allemand : Margaret (de)
- Anglais : Margaret (en)
- Asturien : Margarita (ast)
- Bas allemand : Margaret (nds)
- Basque : Margaret (eu)
- Bosniaque : Margareta (bs)
- Breton : Margaret (br)
- Bulgare : Маргарита (bg)
- Catalan : Margaret (ca)
- Chinois : 天卫二十三 (zh) (天衛二十三)
- Coréen : 마르가레트 (ko)
- Croate : Margareta (hr)
- Danois : Margaret (da)
- Espagnol : Margarita (es)
- Espéranto : Margareto (eo)
- Estonien : Margaret (et)
- Finnois : Margaret (fi)
- Gallois : Margaret (cy)
- Hongrois : Margaret (hu)
- Islandais : Margrét (is)
- Italien : Margherita (it)
- Japonais : マーガレット (ja)
- Latin : Margareta (la)
- Letton : Margarēta (lv)
- Lituanien : Margareta (lt)
- Néerlandais : Margaret (nl)
- Norvégien : Margaret (no)
- Norvégien (nynorsk) : Margaret (no)
- Polonais : Margaret (pl)
- Portugais : Margarete (pt)
- Roumain : Margaret (ro)
- Russe : Маргарита (ru)
- Slovaque : Margaret (sk)
- Suédois : Margaret (sv)
- Tchèque : Margaret (cs)
- Turc : Margaret (tr)
- Ukrainien : Маргарита (uk)
- Vietnamien : Margaret (vi)
Hyperonymes
Holonymes
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « Marguerite [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Marguerite (prénom) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Margaret sur l’encyclopédie Wikipédia
- Beaucoup de bruit pour rien sur l’encyclopédie Wikipédia
- William Shakespeare sur l’encyclopédie Wikipédia
| Précédé de Mab |
Satellites naturels d’Uranus | Suivi de Miranda |
|---|
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.