Plane

Voir aussi : plane, plané

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Nom propre
Plane
\plan\

Plane \plan\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • « On a ce paradoxe entre une activité largement affaiblie par les chocs macroéconomiques (la guerre en Ukraine, la crise énergétique, l’inflation, la Chine fermée, etc.) et le dynamisme du marché du travail », commente Mathieu Plane, économiste à l'Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 8)

Nom propre

Nom propre
Plane
\plan\

Plane \plan\

  1. (Géographie) Hameau de Issime.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Géographie) Hameau de Nus.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Allemand

Étymologie
(XVIe siècle). Du moyen-allemand oriental plane. Issu du vieux haut allemand blaha (toile de tente), au (XIe siècle), du moyen haut-allemand blahe, blā (toile de lin), du haut allemand primitif blahe, plache, plahe.[1]

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Plane die Planen
Accusatif die Plane die Planen
Génitif der Plane der Planen
Datif der Plane den Planen

Plane \ˈplaːnə\ féminin

  1. Bâche, (Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries).
    • Eine Plane schützt das Brennholz vor Regen.
      Une bâche protège le bois de chauffage de la pluie.
    • "Wir leben in Häusern aus Planen und Bambus", sagte der Flüchtling Enam Ahmed, der im Flüchtlingslager Nayapara lebt, der Nachrichtenagentur AFP. — (ZEIT ONLINE, dpa, AFP, heo, « Zyklon trifft in Myanmar auf Land », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])
      "Nous vivons dans des maisons en bâches et en bambou", a déclaré à l'AFP le réfugié Enam Ahmed, qui vit dans le camp de réfugiés de Nayapara.

Dérivés
  • Abdeckplane
  • Deckplane
  • Kunststoffplane (bâche en plastique)
  • Planwagen (wagon bâché)
  • Plastikplane (bâche en plastique)
  • Regenplane
  • Schutzplane (bâche de protection)
  • überplanen
  • Wagenplane (bâche pour wagon)
  • Zeltplane (toile de tente)

Forme de nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Plan die Pläne
Accusatif den Plan die Pläne
Génitif des Plans
ou Planes		 der Pläne
Datif dem Plan
ou Plane		 den Plänen
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Plan die Pläne
Accusatif den Plan die Pläne
Génitif des Plans
ou Planes		 der Pläne
Datif dem Plan
ou Plane		 den Plänen

Plane \ˈplaːnə\ masculin

  1. Datif singulier de Plan.
  2. Variante du datif singulier de Plan.

Notes
Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20e siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.

Prononciation

Références
  1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9, Seite 1015.

Sources

Bibliographie
  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 628.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 225.

Italien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Plane

Plane \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Plane, hameau de Issime.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Géographie) Plane, hameau de Nus.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.