Provence
Français
Nom propre 1
| Invariable |
|---|
| Provence \pʁɔ.vɑ̃s\ |
Provence \pʁɔ.vɑ̃s\ féminin
- Ancien comté français devenu en 1481 une province royale française qui correspondrait aujourd’hui, au sens large, à une grande partie de la région administrative Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Des landes, des rocs stériles, çà et là une bande de pâturage aromatique et dru, quelques champs pierreux, partout des oliviers : on se croirait dans notre Provence.
— (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866)Hors de Marseille et de la mer, cette Provence est lugubre à voir ; on dirait d’un pays brûlé, usé, rongé jusqu’à l’os par une civilisation détruite.
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)Les flores montagnardes dans le secteur alpien sont réparties essentiellement sur les Vosges, le Jura et les Préalpes de Savoie, Dauphiné et Provence.
— (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 1)La Provence, dans son imparfaite destinée, dans sa forme incomplète, me semble un chant des troubadours, un canzone de Pétrarque ; plus d'élan que de portée.
— (Jules Michelet, Tableau de la France, dans le volume 2 de Histoire de France, Hetzel, 1831 — éd. Paris : Les Belles Lettres & Offenbourg/Mayence : Lehrmittel, 1947, page 52)En Provence, le soleil se lève deux fois. Le matin, comme partout ailleurs. Et après la sieste. Nous ne le fréquentons que dans ses moments de grâce. Nous l’abandonnons quand il fait la roue pour étonner les Parisiens. Mais il nous réserve ce qu’il a de meilleur : ses premières heures et ses derniers moments.
— (Yvan Audouard, Audouard raconte Pagnol, Stock, 1973, page 54)Moi je rigole quand je pense
— (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
À ceux qui partent en vacances
En Bretagne ou en Provence
Rien ne vaut l'air de Paris.
- Ensemble des pays de la langue d’oc.
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
- Aix-en-Provence
- Allemagne-en-Provence
- ajonc de Provence
- Alpes-de-Haute-Provence
- âne de Provence
- aurore de Provence
- Basse-Provence
- briquet de Provence
- canne de Provence
- carlin de Provence
- Carnoux-en-Provence
- chêne blanc de Provence
- chèvre commune provençale
- chèvre provençale
- citron de Provence (Papillon)
- Corbières-en-Provence
- côtes-de-provence
- cyprès de Provence
- fist de Provence
- Gard provençal
- Haute-Provence
- herbes de Provence
- La Roque-en-Provence
- Lançon-Provence
- Les Baux-de-Provence
- liseron de Provence
- micocoulier de Provence
- moule de Provence
- PACA
- Peyrolles-en-Provence
- pin blanc de Provence
- provençal
- provençale
- provençalisation
- provençaliser
- provençalophone
- Provence des collines
- Provence-Alpes-Côte d’Azur
- Saint-Rémy-de-Provence
- Salon-de-Provence
- santon de Provence
- séné des Provençaux
- sumac de Provence
- tarin de Provence
- Trans-en-Provence
Traductions
- Afrikaans : Provence (af)
- Allemand : Provence (de)
- Anglais : Provence (en)
- Aragonais : Probenza (an)
- Bas allemand : Provence (nds)
- Basque : Proventza (eu)
- Bulgare : Прованс (bg)
- Catalan : Provença (ca)
- Chinois : 普罗旺斯 (zh)
- Coréen : 프루벤소 (ko)
- Croate : Provansa (hr)
- Danois : Provence (da)
- Espagnol : Provenza (es)
- Espéranto : Provenco (eo)
- Estonien : Provence (et)
- Finnois : Provence (fi)
- Francoprovençal : Provence (*)
- Galicien : Provenza (gl)
- Gallois : Provence (cy)
- Grec : Προβηγκία (el)
- Hébreu : פרובנס (he)
- Hongrois : Provence (hu)
- Italien : Provenza (it)
- Japonais : プロヴァンス (ja)
- Letton : Provansa (lv)
- Lituanien : Provansas (lt)
- Macédonien : Прованса (mk)
- Minnan : Provence (zh-min-nan)
- Néerlandais : Provence (nl)
- Occitan : Provença (oc) (norme classique), Prouvènço (oc) (norme mistralienne)
- Polonais : Prowansja (pl)
- Portugais : Provença (pt)
- Roumain : Provence (ro)
- Russe : Прованс (ru)
- Serbe : Прованса (sr)
- Sicilien : Pruvenza (scn)
- Slovaque : Provensalsko (sk)
- Slovène : Provansa (sl)
- Suédois : Provence (sv)
- Tchèque : Provence (cs)
- Turc : Provence (tr)
- Ukrainien : Прованс (uk)
Prononciation
- États-Unis : écouter « Provence [pʁɔ.vɑ̃s] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « Provence [Prononciation ?] »
Traductions
Allemand
Ancien français
Nom propre
Provence \Prononciation ?\ féminin
Anglais
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Provence [Prononciation ?] »
Danois
Gentilés et adjectifs correspondants
Finnois
Étymologie
- Emprunt du français, venant du latin, provincia (« province »).
Nom propre
Déclinaison
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Provence | — |
| Génitif | Provencen | — |
| Partitif | Provencea | — |
| Accusatif | Provence [1] Provencen [2] |
— |
| Inessif | Provencessa | — |
| Élatif | Provencein | — |
| Illatif | Provencesta | — |
| Adessif | Provencella | — |
| Ablatif | Provencelle | — |
| Allatif | Provencelta | — |
| Essif | Provencena | — |
| Translatif | Provenceksi | — |
| Abessif | Provencetta | — |
| Instructif | — | — |
| Comitatif | — | — [3] |
|
Notes [1] [2] [3]
| ||
Provence \Prononciation ?\
- Provence (province française).
Provencen arjen mielikuvat elävät ulkomaalaisten mielessä vahvemmin kuin käsitykset mistään muusta Ranskan maakunnasta: meille Provence to mieleen pastelliväriset talot pölyisillä aukioilla, […]
— (Provence ja Côte d'Azur, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 10)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Néerlandais
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.