Prozedere

Allemand

Étymologie

Du latin procedere (« procéder »), graphie germanisée de Procedere.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Prozedere	die Prozedere
Accusatif	das Prozedere	die Prozedere
Génitif	des Prozederes ou Prozedere	der Prozedere
Datif	dem Prozedere	den Prozederen ou Prozedere

Prozedere \proːˈʦeːdərə\ neutre

Procédure : manière de faire, de procéder, mode opératoire, démarche(s).
- Wir müssen das weitere Prozedere besprechen.
  Nous devons discuter de la suite des opérations.

Note : Traditionnellement, ce nom est indéclinable, mais les déclinaisons standard du génitif singulier en -s et du datif pluriel en -n deviennent plus courantes. On retrouve aussi (rarement) un pluriel à tous les cas en -n.

Variantes orthographiques

Procedere

Quasi-synonymes

Prozedur (« procédure »)
Vorgehensweise (« procédure », « séquence des actions », « modus operandi », « mode opératoire »)

Prononciation

(Autriche) : écouter « Prozedere [proːˈʦiːdərə] »
Allemagne (Berlin) : écouter « Prozedere [proːˈʦeːdərə] »

Voir aussi

Prozedere sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Prozedere → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.