Trelaouenan
Breton
Étymologie
- Composé de trev et de Laouenan.
Nom propre
| Mutation | Nom |
|---|---|
| Non muté | Trelaouenan |
| Adoucissante | Drelaouenan |
Trelaouenan \tre.lɔ.ˈwẽː.nãn\ féminin
- (Géographie) Tréflaouénan (commune française, située dans le département du Finistère) ; elle fait partie du Haut-Léon.
— [...]. Ha mar deuz unan-bennag e bourk Trelaouenan hag en defe eun tamm bara da rei dʼeomp da zibri, e rafe eur vad vraz dʼeomp oll.
— (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 3)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
« [...]. Ha mar deus unan bennak e bourk Trelaouenan hag en defe un tamm bara da reiñ deomp da zebriñ, e rafe ur vad vras deomp holl. »
— (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 10)- — [...]. Et s’il y a quelqu’un dans le bourg de Tréflaouénan qui aurait un morceau de pain à nous donner à manger, cela nous ferait grand bien à tous.
Gentilés et adjectifs correspondants
- Trelaouenanad (pluriel : Trelaouenaniz)
- Trelaouenanadez (pluriel : Trelaouenanadezed)
- trelaouenanat
Voir aussi
- Trelaouenan sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 806b
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1455a
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.