ať

Voir aussi : AT, At, aT, at, át, Ât, ät, åt, ạt, ất, ắt, -at, -at-, .at, at-

Tchèque

Étymologie
Dérivé de a (« et »), avec le suffixe -ť[1].

Adverbe

ať \ac\

  1. Que dans le sens impératif ou pour exprimer le souhait.
    • Ať okamžitě přijde! Qu’il vienne immédiatement !
    • Ať se vám daří! Bonne chance !
  2. Exprime la possibilité.
    • Ať to třeba stojí tisíc korun.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Conjonction

ať \ac\

  1. Que.
    • Řekni mu, ať to udělá. Dis-lui qu’il le fasse.
  2. Quand bien même.
    • Ať se snažil, jak chtěl, stejně se mu to nepovedlo. Quand bien même il a essayé de toutes ses forces, il n’a pas réussi.

Synonymes
  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.