anthonome du framboisier

Français

Étymologie
De anthonome et framboisier.

Locution nominale

SingulierPluriel
anthonome du framboisier anthonomes du framboisier
\ɑ̃.tɔ.nɔm dy fʁɑ̃.bwa.zje\

anthonome du framboisier \ɑ̃.tɔ.nɔm dy fʁɑ̃.bwa.zje\ masculin

  1. (Entomologie) Espèce de petit coléoptère dont les larves dévorent les bourgeons floraux des fraisiers et framboisiers.
    • anthonome du framboisier (A. rubi, SCHŒN). Noir, finement pubescent; écusson blanc; prothorax à poinrs fins et serrés; cuisses obscurément dentées. Europe. — (Pierre Boitard, Nouveau manuel complet d'entomologie, tome II, Roret, 1843, page 187)

Notes
  • En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes
  • anthonome du fraisier et du framboisier

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Anthonomus rubi (wikispecies)
  • Allemand : Erdbeerblütenstecher (de) masculin
  • Anglais : strawberry blossom weevil (en)
  • Espagnol : picudo de la fresa (es) masculin
  • Finnois : vattukärsäkäs (fi)
  • Italien : antonomo del lampone (it) masculin, antonomo della fragola (it) masculin
  • Lituanien : avietinis žiedgraužis (lt)
  • Néerlandais : aardbeibloesemkever (nl), frambozenbloesemkever (nl)
  • Polonais : kwieciak malinowiec (pl)
  • Russe : цветоед малинный (ru) cvetoed malinnyj, малинный долгоносик (ru) malinnyj dolgonosik
  • Suédois : hallonvivel (sv)
  • Turc : çilek çiçek hortumlu böceği (tr)
  • Ukrainien : довгоносик малиново-суничний (uk) dovhonosyk malynovo-sunyčnyj, антономус малиновий (uk) antonomus malynovyj

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.