apis

Voir aussi : Apis

Latin

Étymologie

Incertaine. Peut-être un emprunt à un sémitique *aj[1], emprunté à son tour à l’égyptien ˁfj « abeille »[2]. Selon certains[3], apparenté au gotique bia, imbi qui donne Biene, Imme en allemand, bee en anglais. Walde/Pokorny[4] ne se prononce pas mais distingue deux radicaux différents : *bʰei- (cf. angl. bee, all. Biene) et *embʰi- (déduit de l’all. Imme, du grec anc. ἐμπίς, empís). Ernout/Meillet[5] doutent d’un lien avec le premier radical, tandis que le second n’existe pas car les mots allemand et grec n’ont aucun rapport[6][7].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ăpĭs	ăpēs
Vocatif	ăpĭs	ăpēs
Accusatif	ăpĕm	ăpēs
Génitif	ăpĭs	ăpiŭm
Datif	ăpī	ăpĭbŭs
Ablatif	ăpĕ	ăpĭbŭs

ăpĭs féminin

(Zoologie) Abeille.
- Apes non sunt solitaria natura, ut aquilae, sed ut homines — (Varron)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

apes
apum
apium

Dérivés

ăpĭanus (« d’abeille »)
- ăpĭana (« camomille »)
ăpĭago (« plante recherchée des abeilles »)
ăpĭārĭus (« apiculteur »)
ăpĭārĭus (« d'abeille »)
- ăpĭarium (« ruche »)
ăpĭastra (« oiseau mangeur d’abeilles »)
ăpĭastellum (« renoncule »)
ăpĭastrum (« mélisse »)
apīcĭus (« apprécié des abeilles, doux, sucré »)
ăpĭcŭla (« petite abeille »)
ăpĭcŭlārĭus (« apiculteur »)
ăpĭum (« ache, persil »)
- ăpĭacus (« qui contient de l'ache »)
- ăpĭatus (« moucheté ; qui sent l'ache »)
- ăpĭi (« racine d'ache »)

Dérivés dans d’autres langues

Ancien français : ef
- Picard : é
Corse : abba
Dalmate : juopa, juop
Frioulan : âf, âv
Italien : ape
Napolitain : apa, lapa
Sarde : àbe, abi
Sicilien : lapa
Vénitien : ava

Anagrammes

ipsa

Voir aussi

apis sur l’encyclopédie Vikidia
apis sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références

« apis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Linus Brunner, Die gemeinsamen Wurzeln des semitischen und indogermanischen Wortschatzes : Versuch einer Etymologie, Berne et Munich, Francke Verlag, 1969, nº 42.
Theo Vennemann, « Germania Semitica. Biene und Imme : Mit einem Anhang zu lat. apis», Sprachwissenschaft, 1998, nº 23, p. 471–487 ; cité par Michiel de Vaan, Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages, Leyde, Brill, 2008, p. 47.
« apis », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Alois Walde et Julius Pokorny, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, t. 1, Berlin, de Gruyter, 1928, p. 125.
Alfred Ernout et Antoine Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine : Histoire des mots, 4^e éd., Paris, Klincksieck, 1959, p. 39, 258.
Pour le grec, voir Pierre Chantraine, art. « ἐμπίς », dans Dictionnaire étymologique de la langue grecque : Histoire des mots, nouv. éd. achevée par Jean Taillardat, Olivier Masson et Jean-Louis Perpillou, Paris, Klincksieck, 2009, p. 328.
Pour le germanique, voir Albert L. Lloyd et Rosemarie Lühr (s. la dir. de), art. « imbi », dans Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, t. 5 - iba-luzzilo, Göttingen et Bristol (CT), Vandenhoeck & Ruprecht, 2014, colonnes 59–62.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Linus Brunner, Die gemeinsamen Wurzeln des semitischen und indogermanischen Wortschatzes : Versuch einer Etymologie, Berne et Munich, Francke Verlag, 1969, nº 42.

[2] Theo Vennemann, « Germania Semitica. Biene und Imme : Mit einem Anhang zu lat. apis», Sprachwissenschaft, 1998, nº 23, p. 471–487 ; cité par Michiel de Vaan, Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages, Leyde, Brill, 2008, p. 47.

[L&S-3] « apis », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

[4] Alois Walde et Julius Pokorny, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, t. 1, Berlin, de Gruyter, 1928, p. 125.

[5] Alfred Ernout et Antoine Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine : Histoire des mots, 4^e éd., Paris, Klincksieck, 1959, p. 39, 258.

[6] Pour le grec, voir Pierre Chantraine, art. « ἐμπίς », dans Dictionnaire étymologique de la langue grecque : Histoire des mots, nouv. éd. achevée par Jean Taillardat, Olivier Masson et Jean-Louis Perpillou, Paris, Klincksieck, 2009, p. 328.

[7] Pour le germanique, voir Albert L. Lloyd et Rosemarie Lühr (s. la dir. de), art. « imbi », dans Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, t. 5 - iba-luzzilo, Göttingen et Bristol (CT), Vandenhoeck & Ruprecht, 2014, colonnes 59–62.