atent

De l'infinitif latin adtendere ou du latin attendere (« tendre vers ; être attentif ; »). La forme conjuguée correspondante est attendit.

atent \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de atendre.
   • Qui auques a auques atent — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• « atent », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
• « tendre », dans Machio Okada et Hitoshi Ogurisu (dir.), Tableaux de conjugaison de l'ancien français (TCAF), Université de Wakayama, Wakayama, 2007-2012.
• WACE, Vie de sainte Marguerite, Conception de Nostre Dame et Vie de Saint Nicolas, édition bilingue, Publication, traduction, présentation et notes par Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, édition Honoré Champion, Paris, 2019, p. 378-379.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

atent

1. Attentif.

• atentament

• central : \əˈten\
• baléare : \əˈtent\
• nord-occidental : \aˈten\
• valencien : \aˈtent\
• Barcelone (Espagne) : écouter « atent [Prononciation ?] »

Du latin attentus

atent \a.ˈtent\ masculin singulier

1. Attentif.

• amabil
• binevoitor
• politicos

• absent
• distrat
• neatent

atent

1. Attentivement.

• amănunțit
• curtenitor

• absent
• distrat
• neatent

• (Région à préciser) : écouter « atent [Prononciation ?] »

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage