bela

Voir aussi : Béla, Běla, belâ, bêla, bělá, -béla

Basque

Étymologie
De l’espagnol vela[1].

Nom commun

bela \Prononciation ?\

  1. (Marine) Voile.
    • bela latindar.
      voile latine.
    • haizea jotzen hasi zen eta belak zabaltzea erabaki zuen.
      le vent a commencé à souffler et il décida de dérouler les voiles.
  2. (Sport) Nautisme à voile.
    • bela kirol olinpikoa da.
      la voile est un sport olympique.

Synonymes

Dérivés

Voir aussi
  • bela sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références
  1. Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

Espéranto

Étymologie
(1887)[1][2] Du latin bellus[1].

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bela
\ˈbe.la\		 belaj
\ˈbe.laj\
Accusatif belan
\ˈbe.lan\		 belajn
\ˈbe.lajn\

bela \ˈbe.la\ mot-racine UV

  1. Beau, bel, belle.
    • La kato estas bela.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

Dérivés
  • belaĵo (« belle chose; ornement »)
  • bele (« bellement, de belle manière »)
  • beleco (« beauté »)
  • beleta (« joli »)
  • bellana (« ayant une belle laine »)
  • belo (« le beau, ce qui est beau »)
  • belulo (« bel homme »), belulino (« belle femme »)
  • beli (« être beau »)
    • beligi (« embellir, rendre beau »), beliĝi (« embellir, devenir beau »)
      • beligado (« esthétique »)
      • beligaĵo (« produit de beauté »)
      • beligejo (« institut de beauté »)
      • beligisto (« esthéticien »), beligistino (« esthéticienne »)
      • plibeligi (« rendre plus beau »), plibeliĝi (« devenir plus beau »)
  • belega (« très beau, sublime »)
    • belego (« le sublime »)
    • belegeco (« grande beauté, magnificence »)
    • belegigi (« sublimer, magnifier »), belegiĝi (« devenir sublime, magnifique »)
  • malbela (« laid »)

Prononciation

Voir aussi
  • beleco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références
  1. « bela », dans André Cherpillod, Konciza Etimologia Vortaro, 2016
  2. bela sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Bibliographie

Ido

Étymologie
Du latin bellus.

Adjectif

bela \ˈbɛ.la\

  1. Beau, belle.

Indonésien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bela \Prononciation ?\

  1. Défendre, protéger.
    • olahraga bela diri : sport de combat (littéralement : sport de défense personnelle)

Synonymes

Dérivés

Papiamento

Étymologie
De l’espagnol vela.

Nom commun

bela féminin

  1. (Marine) Voile.

Polonais

Étymologie
De l’allemand Ballen (« ballot »)[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bela bele
Vocatif belo bele
Accusatif belę bele
Génitif beli bel
Locatif beli belach
Datif beli belom
Instrumental belą belami

bela \bɛla\ féminin

  1. Rouleau de papier, de tissu.
    • (Proverbial) Pijany jak bela.
      Ivre comme une bûche, comme un rouleau.

Synonymes

Prononciation

Références
  1. « bela », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Portugais

Forme d’adjectif

Singulier Pluriel
Masculin belo belos
Féminin bela belas

bela \bˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \bˈɛ.lə\ (São Paulo)

  1. Féminin singulier de belo.

Prononciation

Slovène

Forme d’adjectif

bela \Prononciation ?\

  1. Nominatif masculin duel de bel.
  2. Accusatif masculin duel de bel.
  3. Nominatif féminin singulier de bel.
  4. Nominatif neutre pluriel de bel.
  5. Accusatif neutre pluriel de bel.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.