brezhonegadur

Breton

Étymologie
Dérivé de brezhonegañ (« parler breton »), avec le suffixe -adur.

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté brezhonegadur brezhonegadurioù
Adoucissante vrezhonegadur vrezhonegadurioù
Durcissante prezhonegadur prezhonegadurioù

brezhonegadur \ˌbre.zɔ̃.ne.ˈɡɑː.dyr\ masculin

  1. (Linguistique) Bretonnisme.
    • E-touez kêrioù Breizh-Izel, ez eo Douarnenez unan eus ar re ma’z eo chomet ar brezhoneg yezh ar pemdez an diwezhatañ, hag ur bern brezhonegadurioù a vez klevet e galleg an dud, hiziv cʼhoazh. — (Kant bro, kant giz, in #brezhoneg, no 2, mars-avril 2014, page 11)
      Parmi les villes de Basse-Bretagne, Douarnenez est l’une de celles où le breton est resté la langue quotidienne le plus tard, et on entend beaucoup de bretonnismes dans le français des gens, aujourd’hui encore.

Apparentés étymologiques

Notes
Ne pas confondre avec brezhonekadur.

Références
  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 184b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.