bufro
Espéranto
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bufro \ˈbu.fro\ |
bufroj \ˈbu.froj\ |
| Accusatif | bufron \ˈbu.fron\ |
bufrojn \ˈbu.frojn\ |
bufro \ˈbu.fro\
- (Chemin de fer) Tampon.
Li pasis inter la du veturiloj; kaj dum li sin firme alkroĉis per ambaŭ manoj sur la tegmentoj de du vagonoj, li transiris la spacon, metante siajn piedojn sur la ĉenojn, sur la tubon de l’ bremso, sur la alian bufron, kaj fine feliĉe alvenis sur la kontraŭan ŝtupon.
— (Vallienne, Ĉu li?, 1908)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
La deĵoranto aŭdigis akran fajfon, la vagonaro kolere ekgrincis per la bufroj kaj trasiblinte ion dufoje, forŝiriĝis de la loko.
— (Varankin, Metropoliteno, 1933)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Preterlasinte ĉiujn tri vagonojn, la kato saltis sur la malantaŭan bufron de la lasta, kaptis per la krifoj kaŭĉukan tubon fiksitan ĉe la malantaŭa vando kaj forveturis, tiel ŝparante dek kopekojn.
— (Pokrovskij, La majstro kaj Margarita, 1991)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Automobile) Pare-choc.
Dume Davido estis jam malantaŭ la ombra stratinsulo kaj dancis inter la bufroj de la aŭtoj sur la alia flanko de la bulvardo.
— (Artikoloj el Monato, 1997-2003)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Informatique) Buffer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Électricité) Condensateur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Géographie) Zone démilitarisée.
La estigitaj interdependecaj maŝaroj kun la cetera Azio efikos kiel ia bufro inter Ĉinio kaj Usono.
— (Le Monde diplomatique en Esperanto, 2002-2004)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Chimie) Solution tampon.
Rezulto de la enfosado de kalcia karbonato estas, ke ĝi funkcias kiel bufro kontraŭ oceanacidiĝo: pro solvado de kalcia karbonato el la sedimento malpliiĝas la CO2-koncentriĝo en la marakvo, pro kio kokolitoj solviĝos malpli rapide.
— (Artikoloj el Monato, 2012-2018)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
pare-choc
- frontbufro
- postbufro
zone démilitarisée
- bufro-lando
- bufrospaco
- bufroŝtato
- bufrozono
- bufro-zono
solution tampon
- bufrosolvaĵo
Synonymes
zone démilitarisée
- bufro-lando
- bufrospaco
- bufroŝtato
- bufrozono
- bufro-zono
solution tampon
- bufrosolvaĵo
Hyponymes
pare-choc
- frontbufro
- postbufro
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « bufro [Prononciation ?] »
Voir aussi
- bufro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Sources
- « bufro », dans André Cherpillod, Konciza Etimologia Vortaro, 2016
Bibliographie
- bufro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- bufro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Ido
Étymologie
- Mot composé de bufr- et -o « substantif ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bufro \ˈbu.froo\ |
bufri \ˈbu.froi\ |
bufro \ˈbu.fro\
- (Chemin de fer) Tampon (de chemin de fer).
Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.