cabús

Voir aussi : Cabus, cabus

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l'anglais caboose.

Nom commun


Singulier	Pluriel
cabús	cabúses

cabús \Prononciation ?\ masculin

(Mexique) (Chemin de fer) Fourgon en queue de train servant au logement de l'agent d'accompagnement des trains de marchandises.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Déverbal de cabussar ?

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
cabús [kaˈβys]	cabusses [kaˈβyses]

cabús \kaˈβys\ (graphie normalisée) masculin

Plongeon, action de plonger, de se précipiter la tête la première.
- faire lo cabús
  plonger
- tenir lo cabús
  retenir son souffle ; garder rancune
- lo sang m’a fach cabús
  mon sang s’est bouleversé d’émotion
- vai fumar un cabús
  va te faire pendre
(Agriculture) Provin, sarment de vigne couché en terre.
- faire de cabús
  provigner
- del temps dels cabusses/quòra que vengan los cabusses
  à l’époque des provins, dans le dernier quartier de la lune de mars
- Jamai de ma vida
  non farai pas plus
  que plantar de vinha,
  faire de cabús. — (chanson populaire)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes dialectales

chabús

Vocabulaire apparenté par le sens

1

cabusset

2

cochadís
probaina

Nom commun 2


Singulier	Pluriel
cabús [kaˈβys]	cabusses [kaˈβyses]

cabús \kaˈβys\ (graphie normalisée) masculin

Billot.

Nom commun 3


Singulier	Pluriel
cabús [kaˈβys]	cabusses [kaˈβyses]

cabús \kaˈβys\ (graphie normalisée) masculin

(Botanique) Chou cabus, chou pommé.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cabús [kaˈβys]	cabusses [kaˈβyses]
Féminin	cabussa [kaˈβyso̞]	cabussas [kaˈβyso̞s]

cabús \kaˈβys\ (graphie normalisée)

(Botanique) Variante de capús.

Dérivés

cabussalha

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.