calendrier grégorien

Français

Étymologie
→ voir calendrier et grégorien, du nom du pape Grégoire XIII qui l’a mis en place au XVIe siècle.

Locution nominale

SingulierPluriel
calendrier grégorien calendriers grégoriens
\ka.lɑ̃.dʁi.je ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃\

calendrier grégorien \ka.lɑ̃.dʁi.je ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃\ masculin

  1. Calendrier établi par la réformation décidée par le pape Grégoire XIII.
    • Cet ukrainophile féru d’action publique n’en avait peut-être qu’après la monarchie autrichienne qui, paraît-il, prétend désormais obliger les uniates à adopter le calendrier grégorien. — (Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-6)

Antonymes

Méronymes
Mois de l’année grégorienne en français
1. janvier
2. février
3. mars
4. avril
5. mai
6. juin
7. juillet
8. aout, août
9. septembre
10. octobre
11. novembre
12. décembre

Traductions
  • Afrikaans : gregoriaanse kalender (af)
  • Albanais : kalendari gregorian (sq)
  • Allemand : gregorianische Kalender (de)
  • Anglais : Gregorian calendar (en)
  • Arménien : գրիգորյան օրացույց (hy) grigoryan ōracʿuycʿ
  • Azéri : qriqori təqvimi (az)
  • Basque : egutegi gregoriano (eu)
  • Biélorusse : грыгарыянскі каляндар (be) hryharyjanski kaljandar
  • Breton : deiziadur gregorian (br)
  • Bulgare : григориански календар (bg) grigorijanski kalendar
  • Catalan : calendari gregorià (ca)
  • Chinois : 公历格里历 (zh) (公历格里曆)
  • Coréen : 그레고리오력 (ko) geuregorioryeok
  • Croate : gregorijanski kalendar (hr)
  • Danois : gregorianske kalender (da)
  • Espagnol : calendario gregoriano (es)
  • Espéranto : Gregoria kalendaro (eo)
  • Estonien : gregoriuse kalender (et)
  • Finnois : gregoriaaninen kalenteri (fi)
  • Frison : Gregoriaanske kalinder (fy)
  • Gaélique écossais : mìosachan Griogarach (gd)
  • Gaélique irlandais : féilire Ghréagóra (ga)
  • Galicien : calendario gregoriano (gl)
  • Gallois : Calendr Gregori (cy)
  • Géorgien : გრიგორიანული კალენდარი (ka) grigorianuli kalendari
  • Grec : Γρηγοριανό ημερολόγιο (el) Grigorianó imerolóyio neutre
  • Hébreu : הלוח הגרגוריאני (he) ha-luakh ha-gregoriani
  • Hongrois : Gergely-naptár (hu)
  • Italien : calendario gregoriano (it)
  • Japonais : グレゴリオ暦 (ja) (グレゴリオれき) Guregorio neki
  • Letton : gregora kalendārs (lv)
  • Lituanien : grigaliaus kalendorius (lt)
  • Macédonien : грегоријански календар (mk) gregorijanski kalendar
  • Maltais : kalendarju gregorjan (mt)
  • Néerlandais : gregoriaanse kalender (nl)
  • Norvégien : gregoriansk kalender (no)
  • Occitan : calendièr gregorian (oc)
  • Polonais : kalendarz gregoriański (pl) masculin
  • Portugais : calendário gregoriano (pt)
  • Roumain : calendar gregorian (ro) neutre
  • Russe : григорианский календарь (ru) grigorianskij kalendar’
  • Serbe : грегоријански календар (sr)
  • Slovaque : gregoriánsky kalendár (sk)
  • Slovène : gregorijanski koledar (sl)
  • Suédois : gregorianska kalendern (sv)
  • Tchèque : gregoriánský kalendář (cs)
  • Turc : Gregoryen takvimi (tr), miladi takvim (tr)
  • Ukrainien : григоріанський календар (uk) hryhoriansʹkyj kalendar
  • Vietnamien : tây lịch (vi), dương lịch (vi)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • calendrier grégorien figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.

Prononciation

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.