aout

Voir aussi : août

Français

Étymologie

Du moyen français aoust, de l’ancien français aoust, aost (XII^e siècle), du latin Augustus (mensis) (« (mois d’)Auguste »). L’empereur Auguste ajouta un jour au mois d’août (pris au mois de février) en 8 av. J.-C. pour avoir autant de jours dans le mois qui porte son nom que dans celui qui porte le nom de Jules César (Julius mensis, « juillet »)

Référence nécessaire

. Dans l’ancien calendrier romain, août était le sixième mois de l’année et portait le nom de Sextilis mensis, dérivé de sextus (« sixième »).

Écrit aoust en français classique (avant 1740). Avec l’orthographe de 1990, ce mot peut s’écrire sans accent circonflexe : aout.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aout	aouts
\u(t)\ ou \a.u(t)\

aout \u(t)\ ou \a.u(t)\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par métonymie) (Vieilli) Moissons.
- Il est temps de faire l’aout.
- L’aout n’était pas commencé.

Notes

Le pluriel du nom de mois est surtout poétique, comme le pluriel des noms de mois en général.

Certains prononcent \a.u\ ou \au̯\ (comme certains Québécois pour éviter l’homophonie) ou \a.ut\.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en français

1.	janvier
2.	février
3.	mars

4.	avril
5.	mai
6.	juin

7.	juillet
8.	aout, août
9.	septembre

10.	octobre
11.	novembre
12.	décembre

Traductions

Mois estival

Abaza : август (*)
Allemand : August (de)
Amharique : ኦገስት (am)
Anglais : August (en)
Aymara : agustu (ay)
Azéri : avqust (az)
Bachkir : август (*)
Bambara : uti (bm)
Bas allemand : Aarntmaond (nds)
Basque : dagonil (eu), abuztu (eu)
Biélorusse : жнівень (be)
Breton : Eost (br)
Bulgare : август (bg) avgust
Calabrais centro-méridional : agustu (*)
Catalan : agost (ca)
Champenois : ou (*)
Chaoui : ṛect (shy), ɣect (shy)
Chinois : 八月 (zh) bāyuè
Coréen : 8월 (ko) parwol
Corse : austu (co)
Créole bélizien : Aagas (*)
Créole réunionnais : outt (*)
Croate : kolovoz (hr), august (hr)
Dalécarlien : agusti (*)
Dalmate : aguast (*) [aˈgŭast]
Danois : august (da)
Dongnu de Dahua : hluot yuof (*)
Espagnol : agosto (es)
Espéranto : aŭgusto (eo)
Estonien : august (et)
Finnois : elokuu (fi)
Flamand occidental : Oest (*), Oegst (*)
Francoprovençal : ou (*)
Gaélique écossais : Lùnastal (gd)
Gaélique irlandais : Lúnasa (ga)
Galicien : agosto (gl)
Gallo : oût (*), aot (*), aust (*)
Gallo-italique de Sicile : auost (*) masculin
Géorgien : აგვისტო (ka) agvisto
Grec : Αύγουστος (el) Ávgustos
Grec ancien : Αὔγουστος (*) Aúgustos
Griko : agùsto (*) masculin
Gumuz : eb'íja (*)
Haoussa : Agusta (ha)
Hébreu : אוגוסט (he) ogust
Hongrois : augusztus (hu)
Ido : agosto (io)
Indonésien : Agustus (id)
Interlingua : augusto (ia)
Inuktitut : ᐋᒡᒌᓯ (iu) aaggiisi
Islandais : ágúst (is)
Italien : agosto (it)
Japonais : 八月 (ja) hachigatsu, 8月 (ja) hachigatsu
Kabyle : aghusht (*), ghusht (*)
Kazakh : тамыз (kk) tamız
Khmer : សីហា (km) seyhaa
Kikuyu : Mworianyoni (*), Ogasti (*), Mweri wa ĩnana (*)
Kirghiz : август (ky)
Kotava : anyusteaksat (*)
Langue des signes française : aout
Latin : Augustus (la)
Letton : augusts (lv)
Ligure : agustu (*)
Lingala : sánzá ya mwambe (ln)
Lituanien : rugpjūtis (lt)
Luxembourgeois : August (lb) masculin
Mohawk : Seskéha (*)
Néerlandais : augustus (nl), oogstmaand (nl), hittemaand (nl)
Nivkh : лығивоталоӈ (*)
Nogaï : сары тамбыз (*)
Normand : âot (*)
Norvégien (bokmål) : august (no)
Norvégien (nynorsk) : august (no)
Occitan : agost (oc), aost (oc), avost (oc)
Ossète : август (*)
Ouïghour : ئاۋغۇست (ug)
Palenquero : agoto (*)
Persan : اوت (fa)
Poitevin-saintongeais : àut (*), aout (*)
Polonais : sierpień (pl)
Portugais : Agosto (pt)
Roumain : august (ro)
Russe : август (ru) avgoust
Same de Lule : bårggemánno (*)
Same du Nord : borgemánnu (*), ávgos (*)
Sarde : austu (sc) masculin
Scots : August (*)
Serbe : август (sr) avgust
Sicilien : austu (scn), avustu (scn), austu (scn), agustu (scn) masculin
Slave molisan : august (*)
Slovaque : august (sk)
Slovène : avgust (sl)
Solrésol : reremi (*), r'eremi (*)
Suédois : augusti (sv)
Tadjik : август (tg) avgust
Tagalog : Agosto (tl)
Tatare : август (tt)
Tchèque : srpen (cs)
Tofalar : айнаар ай (*)
Tok pisin : ogas (tpi)
Tourangeau : a-ôut (*)
Turc : ağustos (tr)
Ukrainien : серпень (uk) serpen’
Vietnamien : tháng tám (vi)
Vieux slave : авъгѹстъ (*) masculin, зарєвъ (*) masculin
Wallon : awousse (wa) masculin
Zoulou : Agasti (zu)

Prononciation

France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « aout [Prononciation ?] »
Auvergne-Rhône-Alpes (France) : écouter « aout [Prononciation ?] »
France (Aude) : écouter « aout [ut] »
France (Yvelines) : écouter « aout [ut] »
France (Paris) : écouter « aout [ut] »
France (Paris) : écouter « aout [ut] »
France (Massy) : écouter « aout [ut] »
France (Muntzenheim) : écouter « aout [ut] »
France (Lyon) : écouter « aout [ut] »
France (Vosges) : écouter « aout [ut] »
Canada (Shawinigan) : écouter « aout [u] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

L’annexe Calendriers du monde
aout sur l’encyclopédie Wikipédia
aout sur l’encyclopédie Vikidia
Explication de Bernard Cerquiglini en images

Poitevin-saintongeais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aout \Prononciation ?\ masculin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

Août.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en poitevin-saintongeais

1.	jhanvràe
2.	fouvràe
3.	mar

4.	avrell, avrall, avrit
5.	mae
6.	jhogn, jhén

7.	jhullét
8.	àut, aout
9.	sébtenbre, séctenbre

10.	octoubre, otoubre
11.	novenbre, nouvenbre
12.	décenbre

Références

Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 15 mars 2018)]

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.