camera
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Emprunté à l’anglais camera, lui-même du nouveau latin camera obscura (« chambre noire »), du latin camera (« chambre, chambre à coucher »). Doublet de chambre, hérité du latin.
Nom commun
camera \ka.me.ʁa\ masculin
- (Québec) (Désuet) Appareil photo. Note : Dans les années 1930, le mot était utilisé au masculin et écrit sans accent. On dira et écrira « une caméra » plus tard.
Permettez-moi de vous dire [...] que vous m'avez rendue bien heureuse en m'aidant si fortement dans l'acquisition d'un camera Zeiss Ikon absolument comme le vôtre.
— (Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 avril 1934, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 31)
Synonymes
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe camer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Futur simple | ||
| il/elle/on camera | ||
camera \kam.ʁa\
- Troisième personne du singulier du futur de camer.
Prononciation
- Canada (Shawinigan) : écouter « camera [Prononciation ?] »
Homophones
Anglais
Étymologie
- Ellipse de camera obscura.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camera \ˈkæm.ɹə\ |
cameras \ˈkæm.ɹəz\ |
camera \ˈkæm.ɹə\
- (Still camera) Appareil photo.
- How many photos did you take with your camera?
- (Movie camera) Caméra.
Lights, cameras, action!
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
- cameraman
- digital camera
- video camera
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- États-Unis : écouter « camera [Prononciation ?] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « camera [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « camera [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « camera [Prononciation ?] »
Voir aussi
- still camera (appareil photo) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- movie camera (caméra) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- appareil photo sur l’encyclopédie Wikipédia
- caméra sur l’encyclopédie Wikipédia
Italien
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camera \ˈka.me.ra\ |
camere \ˈka.me.re\ |
camera \ˈka.me.ra\ féminin
- Chambre, local, pièce, salle, pièce habitable d’une maison et principalement la chambre à coucher.
camera da letto.
- chambre à coucher.
camera sterile.
- chambre stérile.
musica da camera.
- musique de chambre.
- Chambre, le mobilier de cette chambre.
camera completa in olmo bianco.
- chambre complète en orme blanc.
- Chambre, logement dans une auberge, un hôtel, etc.
camera d’albergo.
- chambre d’hôtel.
camera in affitto.
- chambre à louer.
- Chambre, agent institutionnel.
- camera dei deputati.
- chambre des députés.
camera di Commercio.
- chambre de Commerce.
- camera dei deputati.
- Chambre, organe technique.
camera di un fucile.
- chambre d’un fusil.
camera d’aria.
- chambre à air.
camera di combustione.
- chambre de combustion.
camera oscura.
- chambre noire.
- (Anatomie) Chambre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
Composés
- camera a bolle (« chambre à bulles »)
- camera a gas (« chambre à gaz »)
- camera alta (« chambre haute »)
- camera anecoica (« chambre anéchoïque »)
- camera anteriore (« chambre antérieure »)
- camera bassa (« chambre basse »)
- camera bianca (« salle blanche »)
- camera d’aria (« chambre à air »)
- camera da letto (« chambre à coucher »)
- camera da vuoto (« chambre à vide »)
- Camera dei deputati (« Chambre des députés »)
- camera di combustione (« chambre de combustion »)
- camera di compensazione (« chambre de compensation »)
- camera funeraria (« chambre funeraire »)
- camera magmatica (« chambre magmatique »)
- camera oscura (« chambre noire »)
- camera pulpare (« chambre pulpaire »)
- camera tachionica (« chambre à tachyons »)
- servizio in camera (« service de chambre »)
Dérivés
- anticamera (« antichambre »)
- camerale
- camerario
- camerato
- cameriere
Prononciation
- Italie : écouter « una camera [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « camera [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « camera [Prononciation ?] »
Voir aussi
- camera sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
- [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | cameră | camerae |
| Vocatif | cameră | camerae |
| Accusatif | camerăm | camerās |
| Génitif | camerae | camerārŭm |
| Datif | camerae | camerīs |
| Ablatif | camerā | camerīs |
camera \ˈka.me.ra\ féminin
Variantes orthographiques
Dérivés
- bicamerātus (« qui a deux chambres »)
- camerārius (« chambellan »)
- camerātio (« voûte, construction en voûte »)
- camero (« construire en forme de voûte »)
- tricamerātus (« qui a trois chambres »)
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « camera », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | camera | camera’s |
| Diminutif | cameraatje | cameraatjes |
camera \Prononciation ?\
- Caméra.
- de verborgen camera, la caméra invisible.
Variantes orthographiques
Synonymes
- filmcamera
- fototoestel
- kiektoestel
- televisiecamera
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « camera [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.