canalha

Occitan

Étymologie
De can (« chien ») avec le suffixe -alha.

Nom commun

Singulier Pluriel
canalha
\kaˈnaʎo̞\		 canalhas
\kaˈnaʎo̞s\

canalha [kaˈnaʎo̞] (graphie normalisée) féminin singulier

  1. Canaille, gueusaille, vile populace, gens sans honneur, sans probité, sans respect.
    • Defòra, canalha !
      Hors d’ici, canaille !
    • se faire emé la canalha
      s’encanailler
    • se far de la canalha
      hanter la canaille
    • lo bauç Canalha
      le cap Canaille, près de Cassis (Bouches-du-Rhône), ainsi nommé car il est dangereux pour les navires
    • A la palha
      La canalha !       — (Proverbe)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • A canalha
      Fau pas toalha.       — (Proverbe)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Brut (?) de canalha,
      Fuòc de palha.
      ou
      Brut (?) de canalha dura pas. — (Proverbe)
    • La canalha es lèu d’acòrd. — (Proverbe)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • I a bonur que per canalha. — (Proverbe)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Enfants bruyants.
  3. Sobriquet des gens de Caux (Hérault).

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Références

Portugais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

canalha féminin

  1. Canaille, gredin.

Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.