ce n’est pas la fin du monde

Français

Étymologie
Composé de ce, n’, est, pas, la, fin et du.

Locution-phrase

ce n’est pas la fin du monde \sə n‿ɛ pa la fɛ̃ dy mɔ̃d\

  1. (Sens figuré) Ce n’est pas grave ; il n’y a pas mort d’homme.
    • Si ce n’est pas la fin du monde, comme on dit, c’est bel et bien la fin d’un monde. — (Daniel Dagenais, La fin de la famille moderne, 2000)
    • O.K., je lui ai donné vingt dollars, elle m'a dit qu'elle n'avait plus rien dans son frigo. Ce n'est pas la fin du monde, tout de même. — (Cynthia Reese, Le bébé du bout du monde, traduit de l'américain, éditions Harlequin (Prélud'), 2007, chap. 8)

Synonymes

Traductions
  • Allemand : das ist nicht das Ende der Welt (de), das ist halb so schlimm (de)
  • Anglais : (it's) not the end of the world (en)
  • Espagnol : no es el fin del mundo (es)
  • Italien : c'è non la fine del mondo (it)
  • Tchèque : svět se kvůli tomu nezboří (cs)

Prononciation
  • Vosges (France) : écouter « ce n’est pas la fin du monde [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « ce n’est pas la fin du monde [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.