coleta

De l’espagnol coleta, apparenté à couette.

coleta \Prononciation ?\ féminin

1. (Tauromachie) Tresse de cheveux montée sur un bouton couvert de tissu noir que les toréros portent fixée sur la nuque.
   • Se couper la coleta, mettre un terme à sa carrière de toréros.
   • Il n’est jusqu’à la coleta, petit chignon (aujourd’hui postiche) que les toreros portent comme signe de leur profession, qui ne rappelle la tonsure des prêtres. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 71.)

→ Modifier la liste d’anagrammes

(Diminutif) de cola.

coleta \Prononciation ?\ féminin

1. (Coiffure) Queue-de-cheval.
2. (Tauromachie) Coleta, postiche en forme de queue de cheval utilisé par les matadors.
3. (Populaire) Référence, petite note en fin d’un ouvrage pour préciser ou éclairer le sens du texte.
4. Tulle.

• coletilla (3)
• crehuela (4)

• Coleta (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

coleta [kuˈleto̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Géographie) Petite colline.

• colet

coleta [kuˈleto̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Pêche) (Toulouse) Filet de pêche, espèce de truble.

• colet

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Du latin collecta.

coleta \ku.lˈe.tɐ\ (Lisbonne) \ko.lˈe.tə\ (São Paulo) féminin

1. Cueillette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• colheita < colher

• recolhimento

• Lisbonne: \ku.lˈe.tɐ\ (langue standard), \ku.lˈe.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \ko.lˈe.tə\ (langue standard), \ko.lˈe.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ko.lˈe.tɐ\ (langue standard), \ko.lˈe.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \kɔ.lˈɛ.tɐ\ (langue standard), \kʷɔ.lˈeːk.θɐ\ (langage familier)
• Luanda: \ko.lˈe.tɐ\
• Dili: \ko.lˈek.tə\

• « coleta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : coleta. (liste des auteurs et autrices)