contumelia
Ancien occitan
Étymologie
- Du latin contumelia.
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Espagnol
Étymologie
- Du latin contumelia[1].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contumelia | contumelias |
contumelia \Prononciation ?\ féminin
- Contumélie.
Sacar a alguien la contumelia.
- Rosser quelqu’un de coups.
Apparentés étymologiques
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Italien
Étymologie
- Du latin contumelia[1].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contumelia \kon.tu.ˈmɛ.lja\ |
contumelie \kon.tu.ˈmɛ.lje\ |
contumelia \kon.tu.ˈmɛ.lja\ féminin
- Contumélie, outrage, affront.
Coprire di contumelie.
- Couvrir d’insultes.
Synonymes
- insulto (« insulte »)
Apparentés étymologiques
Sources
- « contumelia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- « contumelia », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « contumelia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « contumelia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « contumelia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « contumelia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | contumeliă | contumeliae |
| Vocatif | contumeliă | contumeliae |
| Accusatif | contumeliăm | contumeliās |
| Génitif | contumeliae | contumeliārŭm |
| Datif | contumeliae | contumeliīs |
| Ablatif | contumeliā | contumeliīs |
contumelia \Prononciation ?\ féminin
Synonymes
- contumia
Dérivés
- contumēliō (« outrager, violer »)
- contumēliōsus (« outrageant »)
- contumeliose (« ignominieusement, outrageusement »)
- subcontumeliose (« un peu ignominieusement »)
- contumeliose (« ignominieusement, outrageusement »)
Dérivés dans d’autres langues
- Anglais : contumely
- Espagnol : contumelia
- Français : contumélie
- Italien : contumelia
Références
- « contumelia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « contumelia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.