d’azur

Français

Étymologie

Composé de d’ et de azur.

Locution adjectivale

d’azur \d‿a.zyʁ\

(Héraldique) Indique la couleur bleue d’un élément (écu, partition, pièce, meuble…) des armoiries et fait partie des émaux.
- D’azur à la chaire de prédicateur d’or, au chef cousu de gueules chargé d’un flanchis aussi d’or, qui est de La Cadière-d’Azur → voir illustration « écu d’azur »

Traductions

Allemand : blau (de)
Anglais : azure (en)
Asturien : azur (ast)
Bas-saxon néerlandais : azuur (*), lazuur (*)
Biélorusse : блакітны колер (be)
Breton : glazur (br)
Catalan : atzur (ca)
Croate : plava (hr)
Danois : blå (da)
Espagnol : azur (es)
Espéranto : lazuro (eo)
Finnois : sininen (fi)
Galicien : azur (gl)
Grec : μπλε (el)
Hébreu : אזור (he)
Hongrois : kék (hu)
Italien : azzurro (it)
Japonais : アジュール (ja)
Kazakh : зеңгір көк (kk)
Latin : azurus (la)
Lituanien : mėlyna (lt)
Luxembourgeois : blo (lb)
Néerlandais : azuur (nl), blauw (nl)
Norvégien : blått (no)
Polonais : niebieski (pl)
Portugais : azul (pt)
Russe : лазурь (ru) féminin
Serbe : плава (sr)
Serbo-croate : plava boja (sh)
Suédois : blå (sv)
Tchèque : modrá (cs)
Thaï : น้ำเงิน (th)
Ukrainien : лазур (uk)

Prononciation

France (Yvelines) : écouter « d’azur [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « d’azur [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « d’azur [Prononciation ?] »

Voir aussi

Le thésaurus couleur en français
Le thésaurus héraldique en français
couleur héraldique sur Wikipédia
Azur en héraldique sur Commons

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.