doloroso
: Doloroso
Italien
Étymologie
- Du latin dolorosus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| positif | ||
| Masculin | doloroso \do.lo.ˈro.so\ |
dolorosi \do.lo.ˈro.si\ |
| Féminin | dolorosa \do.lo.ˈro.sa\ |
dolorose \do.lo.ˈro.se\ |
| superlatif absolu | ||
| Masculin | dolorosissimo \Prononciation ?\ |
dolorosissimi \Prononciation ?\ |
| Féminin | dolorosissima \Prononciation ?\ |
dolorosissime \Prononciation ?\ |
doloroso \do.lo.ˈro.so\ masculin
- Douloureux.
malattia estremamente dolorosa.
- maladie extrêmement douloureuse.
una sensazione 'dolorosa durante la deglutizione.
- une sensation douloureuse durant la déglutition.
gli avvenimenti dolorosi della vita.
- les événements douloureux de la vie.
Apparentés étymologiques
- dolore
- dolorosità
Prononciation
- Italie : écouter « doloroso [Prononciation ?] »
Portugais
Étymologie
- Du latin dolorosus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | doloroso | dolorosos |
| Féminin | dolorosa | dolorosas |
doloroso \du.lu.ɾˈo.zu\ (Lisbonne) \do.lo.ɾˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin
- Douloureux.
espasmo doloroso.
- spasme douloureux.
episódios dolorosos.
- épisodes douloureux.
uma contração dolorosa.
- une contraction douloureuse.
as picadas mais dolorosas de insectos.
- les piqûresf’insectes les plus douloureuses.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Prononciation
- Lisbonne: \du.lu.ɾˈo.zu\ (langue standard), \du.lu.ɾˈo.zu\ (langage familier)
- São Paulo: \do.lo.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \do.lo.ɽˈo.zʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \do.lo.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \do.lo.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
- Maputo: \dɔ.lɔ.ɾˈo.zu\ (langue standard), \dɔ.lɔ.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
- Luanda: \do.lo.ɾˈo.zʊ\
- Dili: \do.lo.ɾˈo.zʊ\
Références
- « doloroso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.