duras
Français
Étymologie
- Du latin duracinus (« fruit à la peau dure »).
Nom commun
duras \dy.ʁa\ masculin
- (Viticulture) Cépage donnant du raisin à petits grains noirs. Il est essentiellement cultivé dans la région de Gaillac.
- Monsieur est œnologue, vous pouvez donc faire confiance aux gammes proposées : gaillac blanc fruité et acidulé, rosé fruité et épicé, rouge à dominante duras […] — (Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette , Albi et 50km autours, Carnet le petit futé 2021)
Notes
- Parfois duras est utilisé pour nommé le raisin italien ner d’ala qui est une autre espèce de vigne.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe durer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| tu duras | ||
duras \dy.ʁa\
- Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe durer.
Prononciation
- Lausanne (Suisse) : écouter « duras [Prononciation ?] »
Espagnol
Forme d’adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | duro \ˈdu.ɾo\ |
duros \ˈdu.ɾos\ |
| Féminin | dura \ˈdu.ɾa\ |
duras \ˈdu.ɾas\ |
duras \ˈdu.ɾas\
- Féminin pluriel de duro.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe durar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (tú) duras | ||
duras \ˈdu.ɾas\
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de durar.
Occitan
Portugais
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | duro | duros |
| Féminin | dura | duras |
duras \dˈu.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \dˈu.ɾəs\ (São Paulo)
- Féminin pluriel de duro.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe durar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| tu duras | ||
duras \dˈu.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \dˈu.ɾəs\ (São Paulo)
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de durar.
Prononciation
- Lisbonne : \dˈu.ɾɐʃ\ (langue standard), \dˈu.ɾɐʃ\ (langage familier)
- São Paulo : \dˈu.ɾəs\ (langue standard), \dˈu.ɽəs\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \dˈu.ɾɐʃ\ (langue standard), \dˈu.ɾɐʃ\ (langage familier)
- Maputo : \dˈu.ɾɐʃ\ (langue standard), \dˈu.ɾɐʃ\ (langage familier)
- Luanda : \dˈu.ɾɐʃ\
- Dili : \dˈu.ɾəʃ\
Références
- « duras », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.