egubakoitz

Basque

Étymologie

Composé de egun (« jour ») et de bakoitz (« unique »), comparer avec ebiakoitz de même sens qui a pris celui spécifique de « samedi » ; à une époque très reculée dans le temps, la semaine basque (aste) ne comportait que trois jours ouvrés : astelehen (« lundi, premier jour de la semaine »), astearte (« mardi, milieu de semaine »), asteazken (« mercredi, dernier jour de la semaine ») et les jours ajoutés ont été sentis comme « uniques ».

Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	egubakoitz	egubakoitza	egubakoitzak
Ergatif	egubakoitzek	egubakoitzak	egubakoitzek
Datif	egubakoitzi	egubakoitzari	egubakoitzei
Génitif	egubakoitzen	egubakoitzaren	egubakoitzen
Comitatif	egubakoitzekin	egubakoitzarekin	egubakoitzekin
Bénéfactif	egubakoitzentzat	egubakoitzarentzat	egubakoitzentzat
Causatif	egubakoitzengatik	egubakoitzarengatik	egubakoitzengatik
Instrumental	egubakoitzez	egubakoitzaz	egubakoitzez
Inessif	egubakoitzetan	egubakoitzan	egubakoitzetan
Locatif	egubakoitzetako	egubakoitzeko	egubakoitzetako
Allatif	egubakoitzetara	egubakoitzera	egubakoitzetara
Terminatif	egubakoitzetaraino	egubakoitzeraino	egubakoitzetaraino
Directif	egubakoitzetarantz	egubakoitzerantz	egubakoitzetarantz
Destinatif	egubakoitzetarako	egubakoitzerako	egubakoitzetarako
Ablatif	egubakoitzetatik	egubakoitzetik	egubakoitzetatik
Partitif	egubakoitzik	—	—
Prolatif	egubakoitztzat	—	—

egubakoitz \e.ɡ̻u̻.ba.koitz\

(biscayen) Vendredi.

Prononciation

Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « egubakoitz [Prononciation ?] »

Voir aussi

Jours de la semaine en basque
lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi	dimanche
astelehen ilen	astearte martitzen	asteazken eguazten	ostegun ortzegun eguen	ostiral ortzirale egubakoitz bariku	larunbat zapatu ebiakoitz neskenegun	igande domeka jai

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.