escorjaire

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de escorjar, avec le suffixe -aire.

Nom commun


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	escorjaire \kuɾ.ˈdʒaj.ɾe\	escorjaires \kuɾ.ˈdʒaj.ɾes\
Féminin 1	escorjaira \kuɾ.ˈdʒaj.ɾo̞\	escorjairas \kuɾ.ˈdʒaj.ɾo̞s\
Féminin 2	escorjairitz \kuɾ.dʒaj.ˈɾit͡s\	escorjairises \kuɾ.dʒaj.ˈɾi.zes\

escorjaire \es.kuɾ.ˈdʒaj.ɾe\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on peut dire : escorjaira, escorjairitz)

Écorcheur, celui qui écorche les animaux.
- -Sètz anarquista ? -Non soi pas un guerrejaire, un escorjaire de femnas, d'enfantonas. — (Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997)
  -Êtes-vous anarchiste ? -Non je ne suis pas un guerroyeur, un écorcheur de femmes, de petite filles.
Équarrisseur, celui qui écorche les bêtes de somme.

Variantes

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage
Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.