fendego

Espéranto

Étymologie
(Date à préciser) Composé de la racine fend (« fendre »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif fendego
\fen.ˈde.ɡo\		 fendegoj
\fen.ˈde.ɡoj\
Accusatif fendegon
\fen.ˈde.ɡon\		 fendegojn
\fen.ˈde.ɡojn\

fendego \fen.ˈde.ɡo\

  1. Gouffre, faille, crevasse, vaste fente.
    • Nu, neutile ilin serĉi pli longatempe. Ambaŭ glitis en la granda fendego. — (Vallienne, Ĉu li?, 1908 → lire en ligne)
      Bon, inutile de les chercher plus longtemps. ils sont tous les deux tombés dans la grande crevasse.
    • Li diris ke kiam lia psiko eliris, ĝi akompanis multajn aliajn al mirakla loko kie estis du fendegoj en la tero, proksimaj unu al la alia. — (Broadribb, La Respubliko, 1993 → lire en ligne)
      Il dit que quand son esprit quitta son corps, il accompagna d’autres esprits vers un endroit miraculeux où il y avait deux gouffres dans la terre, proches l’un de l’autre.
  2. (Sens figuré) Grande différence, grand écart entre plusieurs choses ou personnes.
    • Malgraŭ ŝajna fendego, la diferenco inter ni, prudentaj instruituloj, estas surprize malgranda. — (Heinrich August Luyken, Pro Iŝtar, 1924 → lire en ligne)
      La différence, qui semble abyssale, entre nous, prudents intellectuels, est étonnament mince.

Synonymes
  • faŭko (« gueule, ouverture béante »)
  • abismo (« abîme »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine fend . Racine:espéranto/fend/dérivés

Prononciation

Bibliographie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.