gênant
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | gênant \ʒɛ.nɑ̃\ |
gênants \ʒɛ.nɑ̃\ |
| Féminin | gênante \ʒɛ.nɑ̃t\ |
gênantes \ʒɛ.nɑ̃t\ |
- Qui gêne.
Hendri Venter, 62 ans, a capturé des images d’un lion en train de secouer sa crinière afin de se débarrasser de mouches gênantes.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 22)On ne peut pas les embarquer dans une histoire où le weekend va coûter 1 000 balles, parce que c’est gênant de leur imposer, c’est gênant de leur faire envie, et c’est gênant de les entendre dire non.
— (Bernard Lahire, Portraits sociologiques: Dispositions et variations individuelles, 2002)
- Embarrassant.
Jusqu’à présent, Trump n’a pas commenté l’attaque. Son silence devient gênant pour les républicains.
— (Loïc Tassé, « Donald Trump vit dans un monde parallèle », Le journal de Québec, 19 décembre 2020)
Traductions
Qui gêne. (1)
- Allemand : peinlich (de) (Situation), störend (de) (Sache, Ding), hinderlich (de) (Sache, Ding), lästig (de) (Person), unbequem (de) (Person)
- Anglais : bothersome (en), disturbing (en), embarrassing (en), awkward (en)
- Néerlandais : hinderlijk (nl), lastig (nl) (perturbant, dérangeant), gênant (nl) (embarrassant)
- Occitan : empachós (oc)
- Portugais : embaraçoso (pt), estranho (pt)
- Russe : хлопотливый (ru)
- Same du Nord : váivi (*), vearrái (*)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe gêner | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | gênant |
- Participe présent de gêner.
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « gênant [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gênant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.