gero

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

gero \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Petit mil, mil à chandelle (Pennisetum glaucum).

De l’indo-européen commun *gas ^[1] (« venir ») qui donne *geso puis gero par rhotacisme lequel n'affecte pas toutes les formes conjuguées → voir gestum. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

C'est un causatif signifiant « faire venir » remplacé, en latin classique par des synonymes comme fero, veho, plus fréquents.

Comparez, en grec ancien βαστάζω, de βαστος qui correspond à gestus.

gero, infinitif : gerere, parfait : gessi, supin : gestum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Porter sur soi, avoir, garder.
   • Gerere vestem.

     Porter un vêtement.

2. Porter devant soi, montrer, faire voir.
3. Produire, enfanter.
   • Terra gerit fruges.

     La terre produit des moissons.

4. Administrer, gouverner, gérer, conduire, exercer, mener une affaire.
   • Gerere rempublicam.

     Gouverner l’État.

5. Faire, exécuter, mener.
   • Gerere bellum.

     Faire la guerre, être en guerre ; d’où belligérant.

   • Rem gerere.

     Faire ce qu’il y a à faire.

6. Passer le temps.
   • Gerere aetatem cum aliquo.

     Passer sa vie avec quelqu’un.

7. Jouer le rôle de, représenter.
   • Personam alicujus gerere.

     Jouer le rôle de quelqu’un.

gerere se + adverbe

1. Se comporter, se conduire.
   • Se gerere pro cive.

     Se comporter en citoyen.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• fero
• porto
• veho

• Français : gérer

• rego
• ergo

• « gero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « gero », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

gero \ʒˈɛ.ɾu\ (Lisbonne) \ʒˈɛ.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gerar.

• Lisbonne : \ʒˈɛ.ɾu\ (langue standard), \ʒˈɛ.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo : \ʒˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \ʒˈɛ.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ʒˈɛ.ɾʊ\ (langue standard), \ʒˈɛ.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ʒˈe.ɾu\ (langue standard), \ʒˈe.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ʒˈɛ.ɾʊ\
• Dili : \ʒˈɛ.ɾʊ\

• « gero », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage