gouelañ

Breton

Étymologie
Dérivé de gouel, avec le suffixe -añ.
Du moyen breton goelaff[1].
À comparer avec les verbes wylo, gwylo en gallois, ola en cornique (sens identique).

Verbe

Mutation Forme
Non muté gouelañ
Adoucissante ouelañ
Mixte ouelañ

gouelañ \ˈɡweːlã\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale gouel-

  1. Pleurer.
    • Cʼhoarzin-gouelañ... lost al leue o tiverañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 389)
      Rire et pleurer à la fois... la queue du veau en train de dégoutter.

Variantes orthographiques
  • gouelal
  • gouelar
  • goueliñ

Dérivés
  • goueladeg
  • goueladur
  • goueler
  • gouelerezh
  • gouelus

Prononciation
  • Carhaix-Plouguer (France) : écouter « gouelañ [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499


Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.