gouli

Breton

Étymologie
Du moyen breton gouly, gouli[1], issu du vieux brittonique *welīso-, qui remonte à l’indo-européen commun *uelh₃- « frapper », duquel procèdent le grec ancien οὐλή, oulḗ « cicatrice » et le latin vulnus « blessure »[2].
À rapprocher du gallois gweli, du cornique goli et de l’irlandais fuil « sang »[3].

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté gouli goulioù
Adoucissante cʼhouli cʼhoulioù
Durcissante kouli koulioù

gouli \ˈɡuːli\ masculin

  1. Blessure, plaie.
    • Gant sikour un archer e tennas porpant an hini gloazet, e troc’has milgin e roched hag e lienas ar gouli ganti. — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 61)
      Aidé par un gendarme il retira la veste du blessé, coupa la manche de sa chemise et s’en servit pour bander la plaie.
  2. Ulcère.

Dérivés
  • gouliañ, gouliiñ
  • gouliek
  • goulier
  • goulius

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, page 410.
  3. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnanez, Le Chasse-Marée, 2003, page 285.

Moyen breton

Étymologie
(1464)[1] Issu du vieux brittonique *welīso-, qui remonte à l’indo-européen commun *uelh₃- « frapper », duquel procèdent le grec ancien οὐλή, oulḗ « cicatrice » et le latin vulnus « blessure »[2].

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom gouli gouliou
gouliaou

gouli *\Prononciation ?\ masculin

  1. (Médecine) Plaie.

Variantes

Dérivés dans d’autres langues

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, p. 410.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.