gwastell
Breton
Étymologie
- Du moyen breton goastel[1], issu de l’ancien français gastel, issu du vieux-francique *wastil → voir wist (« nourriture ») en anglo-saxon, venu de l’indo-européen commun, c’est mutatis mutandis le même mot que essentiel (« l’essentiel, ce qui permet de vivre ») passé du sens de « subsistance » à celui de « chose agréable à manger ».
- À comparer au cornique gwastel.
Nom commun
| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | gwastell | gwastelloù | gwastilli |
| Adoucissante | wastell | wastelloù | wastilli |
| Durcissante | kwastell | kwastelloù | kwastilli |
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | gwastell | gwestell |
| Adoucissante | wastell | westell |
| Durcissante | kwastell | kwestell |
gwastell \ˈɡwastɛl\ féminin
- (Cuisine) (Cuisine) Gâteau.
Debr eun tamm gwastell.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 196)- Mange un morceau de gâteau.
- (Vieilli) (Sens figuré) Fin de battage & repas de fin de battage.
Bet eo ar wastell (ou : gwastell om.)
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 196)- Le battage du blé est terminé.
Dérivés
- gwastellenn
- gwasteller
- gwastelliñ
Prononciation
- Carhaix-Plouguer (France) : écouter « gwastell [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Références
- Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.