gwell eo bezañ kiger eget bezañ leue

Breton

Étymologie
Composé de gwell, bezañ, kiger et leue, littéralement « il vaut mieux être boucher qu’être veau ».

Locution-phrase

gwell eo bezañ kiger eget bezañ leue

  1. Il vaut mieux être marteau qu’enclume.
    • Pe lazhañ pe bezañ lazhet, gwell eo bezañ kiger eget bezañ leue. — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 75)
      Tuer ou être tué, il vaut mieux être le boucher que le veau.

Variantes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.