hak

Voir aussi : hák

Conventions internationales

Symbole

hak

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du hakka.

Références

Français

Nom commun

SingulierPluriel
hak haks
(h aspiré)\ak\

hak (h aspiré)\ak\ masculin

  1. (Zoologie) Variante de hack, cheval monté pour surveiller les performances et le comportement des autres chevaux.
    • J’ai promis à cette petite gantière, que je m’amuse à émerveiller, de lui faire essayer aujourd’hui un nouveau cheval de selle : le plus joli hak de Paris. — (Eugène Sue, « L’Avarice » dans Les Sept péchés capitaux, 1847-1852, page 86 de l’édition Michel Lévy de 1865)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Allemand

Forme de verbe

hak \haːk\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de haken.

Prononciation
  • Berlin : écouter « hak [haːk] »

Créole martiniquais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom indéfini

hak \Prononciation ?\

  1. Rien.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références
  • Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 10

Danois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hak masculin

  1. Rainure.

Synonymes

Indonésien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hak \Prononciation ?\

  1. Droit.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Habillement) Talon, partie d’une chaussure sur laquelle pose le derrière du pied.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

Néerlandais
Cette page a été listée dans les pages à vérifier en néerlandais.
Merci d’en discuter sur la page Discussion « hak ».

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

hak \Prononciation ?\ masculin

  1. Balafre, entaille.
    • hak- of breekwerk
      travaux de percement
    • (Sens figuré) iemand een hak zetten
      jouer un sale tour à quelqu’un.
  2. (Sylviculture) Coup de hache.

Synonymes

Nom commun 2

hak \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. Talon.
    • met de hakken slaan
      claquer des talons
    • schoenen met hoge hakken
      chaussures à talons hauts
    • (Sens figuré) met de hakken over de sloot.
      de justesse

Synonymes

Dérivés
  • blokhak
  • hakbaar
  • hakbal
  • hakband
  • hakbank
  • hakbeitel
  • hakbeschermer
  • hakbijl
  • hakblok
  • hakbord
  • hakbos
  • hakbouw
  • hakgeld
  • hakgezwel
  • hakhout
  • hakijzer
  • hakkenbar
  • hakker
  • hakkerig
  • hakmes
  • hakmoes
  • hakploeg
  • haksel
  • hakstuk
  • haktakken
  • haktijd
  • hakvlees
  • hakvoet
  • hakvrucht
  • hakzenuw
  • kolenhak
  • naaldhak
  • piephak
  • sandwichhak
  • schijthak
  • sleehak
  • slofhak

Forme de verbe

hak \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de hakken.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais

Étymologie
De l’allemand Haken[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif hak haki
Vocatif haku haki
Accusatif hak haki
Génitif haku haków
Locatif haku hakach
Datif hakowi hakom
Instrumental hakiem hakami

hak \xak\ masculin inanimé

  1. Crochet.
    • Kiedy wszedłem do domu, powiesiłem płaszcz na haku.
      Quand je suis entré à la maison, j'ai accroché mon manteau au crochet.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Voir aussi
  • hak sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références
  1. « hak », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Suédois

Étymologie
(Nom commun 2) Du romani hak.

Nom commun 1

Neutre Indéfini Défini
Singulier hak haket
Pluriel hak haken

hak \Prononciation ?\ neutre

  1. Entaille, coche.

Nom commun 2
Neutre Indéfini Défini
Singulier hak haket
Pluriel hak haken

hak \Prononciation ?\ neutre

  1. (Familier) Petit restaurant.

Apparentés étymologiques

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.