jario

Basque

Variante de erion[1]. Le nom est le déverbal du verbe.

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	jario	jarioa	jarioak
Ergatif	jariok	jarioak	jarioek
Datif	jariori	jarioari	jarioei
Génitif	jarioren	jarioaren	jarioen
Comitatif	jariorekin	jarioarekin	jarioekin
Bénéfactif	jariorentzat	jarioarentzat	jarioentzat
Causatif	jariorengatik	jarioarengatik	jarioengatik
Instrumental	jarioz	jarioaz	jarioez
Inessif	jariotan	jarioan	jarioetan
Locatif	jariotako	jarioko	jarioetako
Allatif	jariotara	jariora	jarioetara
Terminatif	jariotaraino	jarioraino	jarioetaraino
Directif	jariotarantz	jariorantz	jarioetarantz
Destinatif	jariotarako	jariorako	jarioetarako
Ablatif	jariotatik	jariotik	jarioetatik
Partitif	jariorik	—	—
Prolatif	jariotzat	—	—

jario \Prononciation ?\

Flux, effusion.
- hitzen jario bukaezina.
  un flux interminable de paroles.
(Informatique) Flux de données.
- RSS jarioak irakurri eta aurkezten dituzten programak jario-irakurleak dira. — (RSS sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) )
  Les programmes qui lisent et présentent des flux RSS sont des lecteurs de flux.
(Physiologie) Sécrétion, écoulement.
- Emakumeengan, baginako lubrifikazioa Bartholinen guruinetatik baginara kolore nabarmenik gabeko likido zertxobait itsaskorra eta usainduna, baginako jario izenekoa, isurtzen denean gertatzen da, sexu kitzikapen aldian bereziki, koitoan zakilaren sarpena erraza eta minik gabea izan dadin. — (Baginako lubrifikazio sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) )
  … sécrétion vaginale …
- gizonezkoen kasuan sintomarik ohikoena jario zornetsua da zakilaren puntan. — (Gonorrea sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) )
  Chez les hommes, le symptôme le plus courant [de la gonorrhée] est un écoulement aqueux au bout du pénis.
Fuite de liquide, coulage.
- barrika horrek jarioa du beheko aldean.
  cette barrique a une fuite en bas.
- ur-jarioa.
  une fuite d’eau.
Tendance, inclinaison.
- bekaturako jarioa.
  une tendance au péché.

Verbe : jario


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
jario	jario	jariotzen	jarioko	jariotze

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

jario \Prononciation ?\

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.