lado

Du latin latus.

lado \ˈla.ðo\ masculin

1. Côté.
   • A tu lado vivirán y se hablarán
     Como cuando estás conmigo — (Isolina Carrillo, Dos Gardenias, 1945)

     Près de toi (À ton côté) ils vivront et se parleront
     Comme quand tu es avec moi

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « lado [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

lado \ˈla.do\

1. Fer-blanc, tôle.

• Toulouse (France) : écouter « lado [Prononciation ?] » (bon niveau)

• aldo, olda

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

lado \ˈla.dɔ\

1. Fer-blanc, fer battu, tôle.

• olda

Du latin latus.

lado \lˈa.du\ (Lisbonne) \lˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Côté, flanc.
   • Estou do teu lado.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• banda
• costado
• flanco

• Lisbonne : \lˈa.du\ (langue standard), \lˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo : \lˈa.dʊ\ (langue standard), \lˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \lˈa.dʊ\ (langue standard), \lˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo : \lˈa.du\ (langue standard), \lˈa.dːʊ\ (langage familier)
• Luanda : \lˈa.dʊ\
• Dili : \lˈa.dʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « lado [lˈa.du] »
• États-Unis : écouter « lado [lˈa.du] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « lado [lˈa.du] »

• « lado », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Du vieux slave lędo (« terre ») qui donne ląd en polonais, apparenté à lande.

lado \Prononciation ?\ neutre

1. Lande, terre non cultivée.
   • Mimósy odkvetly, mží na pole i lada.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Sol, terre.
   • ležet ladem, être étendu sur le sol, par terre.

• země

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage