latro

Voir aussi : látro

Latin

Étymologie
(Nom commun) Du grec ancien λάτρον, látron (« salaire », « solde ») ; comme pour brigand (« membre d’une brigade ») en français, on est passé du sens de « soldat », « mercenaire » à celui de « bandit » ; le mot grec est apparenté à λατρεία, latreía, qui donne le latin latrīa (« culte de latrie, adoration ») ; le sens intermédiaire est « être serviteur à gage » > « servir un dieu ».
(Verbe) Apparenté au grec ancien λοιδορέω, loidoréô et λατράζειν, latrázein, au tchèque lát. Voir la-mentum[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif latro latronēs
Vocatif latro latronēs
Accusatif latronem latronēs
Génitif latronis latronum
Datif latronī latronibus
Ablatif latronĕ latronibus

latro \ˈla.tɾoː\ masculin

  1. Mercenaire, brigand, voleur, bandit, pirate, scélérat, meurtrier.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Pièce du jeu d'échecs.

Synonymes

Dérivés
  • interlatrans (« qui aboie entre »)
  • latrīa (« culte de latrie »)
  • latrōcinālis (« brigand »)
  • latrōcināliter (« en brigand »)
  • latrōcinātiō (« brigandage »)
  • latrōcinium (« service militaire ; vol à main armée ; bande de brigands ; jeu des latroncules »)
  • latrōcinor (« faire son service militaire ; voler à main armée ; pirater ; chasser (animaux de proie) »)
  • latrunculā (« jeu des latroncules »)
  • latrunculārius (« du jeu des latroncules »)
  • latrunculātor (« juge en matière de vol à main armée »)
  • lātrunculus (« soldat mercenaire ; brigand ; pion du jeu des latroncules »)

Dérivés dans d’autres langues

Verbe

lātrō, infinitif : lātrāre, parfait : lātrāvī, supin : lātrātum \ˈlaː.tɾoː\ intransitif (voir la conjugaison)

  1. Hurler, grogner, aboyer.
    • si canes latrent. — (Cicéron, Rosc. Am. 20, 56)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Demander avec véhémence.
    • multa ab animalium vocibus tralata in homines, partim quae sunt aperta, partim obscura. Perspicua, ut Ennii: Animus cum pectore latrat. — (Varron, L. L. 7, § 103 Müll.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés
  • circumlātro (« aboyer autour »)
    • circumlātrātor (« celui qui aboie autour »)
    • circumlātrātŭs (« aboiement, grondement autour »)
  • lātrābilis (« qui peut aboyer »)
  • lātrāns (« aboyant -> chien »)
  • lātrātor (« aboyeur, celui qui braille »)
  • lātrātōrius (« qui aboie »)
  • lātrātus (« aboiment »)

Dérivés dans d’autres langues

Références
  1. « latro », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.