loenh

Occitan

Étymologie

Du latin longe.

Adverbe

Adverbe
loenh \ˈlɥen\

loenh \ˈlɥen\ (graphie normalisée)

(Limousin) Loin.
- L'oncle Jan qu’èra’nat plus loenh diens la montanha, me’n aiá reportat de contes encara plus neirs. — (Joan-Claudi Forêt, La Pèira d'azard : pèira que gòja, 1990  ^[1])
  L’oncle Jean qui était allé plus loin dans la montage, m’en avait rapporté des contes encore plus noirs.

Variantes dialectales

luenh, lonh (Gascon)
luènh, luònh, lonh (Languedocien)
luenh (Limousin)
luenh, luench (Provençal)
luenh, luenc, luench (Vivaro-alpin)
luènh, luénh, leunh, lùenh, lùonh (Vivaro-alpin du Piémont)
liun, lïn, lian, luan, luoi (Auvergnat)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.