nýt

Voir aussi : nyt

Tchèque

Étymologie
(Rivet) Probablement (comme souvent dans le vocabulaire technique) de l’allemand Niet → voir nit en polonais.
(Languir) Apparenté au russe ныть, nyť[1] ; il est dans le même rapport causatif avec unavit (« fatiguer ») que být et bavit[1] ; plus avant[2] apparenté à nuda (« ennui ») et nudit se (« s'ennuyer »), nouze (« manque »), et à nutit (« forcer ») d'un étymon qui donne aussi l'allemand Not (« embarras ») et l'anglais need (« besoin »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif nýt nýty
Génitif nýtu nýtů
Datif nýtu nýtům
Accusatif nýt nýty
Vocatif nýte nýty
Locatif nýtu nýtech
Instrumental nýtem nýty

nýt \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Rivet.
    • Nýt do plechu.
      Rivet pour tôles.

Dérivés
  • nýtař
  • nýtařský
  • nýtovač, riveteuse
  • nýtovat, riveter

Verbe

nýt \Prononciation ?\ imperfectif

  1. Languir.
    • Duše teskně něhou nyjící.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés
  • nyjící, langoureux, languissant
  • nyvý, languide, langoureux

Homophones

Anagrammes

Voir aussi
  • nýt sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
  2. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.