narra

Voir aussi : ñarra

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe narrer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on narra
Futur simple

narra \na.ʁa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de narrer.

Prononciation

  • Lyon (France) : écouter « narra [naʁa] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Basque

Étymologie

D’un radical *narr-[1] issu d’une onomatopée[2]. Le sens propre du radical est « trainer », celui de « charrette » est proprement celui de traineau : « véhicule que traine une bête de somme », les sens négatifs des dérivés sont à rapprocher soit de « trainée », soit de celui de « trainer à terre, ramper, se trainer, trainant » donc « sale, honteux », etc.

Nom commun

narra \Prononciation ?\

  1. (Transport) Charrette, traineau.
    • Gure aldietako baserri guztietan zan narra, basoko karriuetarako.
      Dans le temps, toutes les fermes avait leur traineau pour les charrois de la forêt.

Variantes

Dérivés

  • narra eragin tirer, trainer »)
  • narras rampant, trainant à terre »)
  • narrasdura glissement »)
  • narrasean, narraska en rampant »)
  • narraski qui se traine »)
    • narraskeria laisser-aller, saleté »)
  • narrastasun laisser-aller, saleté »)
  • narraste reptation »)
  • narrasti, narrastari reptile »)
  • narrastu ramper, se trainer, flemmarder »)
  • narratu charroyer »)
  • narriadura dégradation »)
  • narriatu dégrader, détériorer »)
  • narrikatu irriter »)
  • narrio manque, défaut »)
  • narrita, narritadura irritation »)
    • narritagarri instigateur »)
    • narritakor irritable »)
    • narritatu irriter »)
    • narritatzaile provocateur »)

Dérivés dans d’autres langues

Adjectif

narra \Prononciation ?\

  1. Bête, dont l’esprit « traine ».
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Lourd, qui se traine.
    • Zuen biotzak izango dira onerako añ narrak, nagi ta pisuak?
      Vos cœurs seront-ils paresseux, paresseux et lourds pour de bon ?

Voir aussi

  • narra sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe narrare
Indicatif Présent
(lui / lei) narra
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
narra

narra \ˈnar.ra\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de narrare.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de narrare.

Néo-araméen assyrien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

narra \Prononciation ?\

  1. Hache.
Notes

Forme du dialecte d’Urmia parlé en Arménie. L’orthographe latine est celle en usage dans les années 1930.

Références

  • Q. I. Marogulov, Grammaire néo-syriaque pour écoles d’adultes (dialecte d’Urmia), traduction d’Olga Kapeliuk, Geuthner, Paris, 1976

Occitan

Étymologie

Du latin naris, variante de nasus.

Nom commun

Singulier Pluriel
narra
\ˈna.ro̯\
narras
\ˈna.ro̯s\

narra \ˈna.ro̯\ féminin (graphie normalisée)

  1. (Anatomie) Narine, fosse nasale.
  2. Naseau.
  3. (Par extension) Visage.

Synonymes

Variantes orthographiques

Variantes dialectales

Forme de verbe

narra \ˈna.ro̯\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de narrar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de narrar.

Références

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe narrar
Indicatif Présent
você/ele/ela narra
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
narra

narra \ˈna.ʀɐ\ (Lisbonne) \ˈna.xə\ (São Paulo)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de narrar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de narrar.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de narra Actif Passif
Infinitif narra narras
Présent narrar narras
Prétérit narrade narrades
Supin narrat narrats
Participe présent narrande
Participe passé narrad
Impératif narra

narra \Prononciation ?\

  1. Tricher, tromper.

Synonymes

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.